Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gateway
Serbian translation:
mrežni prolaz
English term
gateway
Because the IP Internet is a connectionless system, gateways and hosts route datagrams without coordinating with the original sender. This works fine except when a problem delivering a datagram occurs. Problems occur when nodes or whole networks become disconnected, the time-to-live counter expires, or gateways become too congested to process more traffic. (Warthman Associates)
These autonomous devices, or nodes, combine with routers and a gateway to create a typical WSN system. The distributed measurement nodes communicate wirelessly to a central gateway, which provides a connection to the wired world where you can collect, process, analyze, and present your measurement data. (National Instruments Corporation)
A gateway repackages information to match the requirements of the destination system. Gateways can change the format of a message so that it will conform to the application program at the receiving end of the transfer. A gateway links two systems that might not use the same Communication protocols and Data formatting structures. (HMS Industrial Networks)
| 5 +3 | mrežni prolaz |
Milan Djukić
|
Jul 16, 2009 13:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 16, 2009 13:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 19, 2009 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Serbia
Accurate IT/sci/tech translations
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 3 more.
mrežni prolaz
Proksi server je obično samo jedna komponenta softvera koji pruža i razne druge servise, kao što su npr. mrežni prolaz (engl. gateway) za povezivanje lokalne mreže na Internet ili mrežna barijera (engl. firewall) za zaštitu od spoljnih upada. Pošto su mrežni prolaz i mrežna barijera obično objedinjeni u jednu celinu, ljudi ih veoma često mešaju. (CET)
Kompanije F-Secure predstavila je novi mrežni prolaz za filtriranje e-pošte, koji pruža zaštitu od virusa i neželjene pošte. Mrežni prolaz Messaging Security Gateway P-Series namenjen je univerzitetima, javnim službama i velikim preduzećima. Uređaj kao operativni sistem koristi Linux, a za analizu i filtriranje primljenih poruka e-pošte zadužen je softver kompanije Proofpoint. (Naslovi.net)
Za tu namenu preporučuje se uređaj za Internet mrežni prolaz, dok se deljenje Internet veze (ICS) ne preporučuje. Uređaj za Internet mrežni prolaz je hardverski uređaj koji se kupuje u prodavnicama računarske opreme. Za ovaj uređaj ponekad se koristi i naziv mrežna skretnica, bazna stanica ili kućni mrežni prolaz. Vaša mreža se preko ovog uređaja priključuje na Internet. (Microsoft)
Something went wrong...