Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
price to earnings ratio
French translation:
Ratio cours bénéfice
English term
price to earnings ratio
By analyzing the price-to-earnings ratio, investors can evaluate a company's shares within the context of actual income the company has generated over a certain period. (investment.suite101.com)
A measure of the price-to-earnings ratio (P/E) using forecasted earnings for the P/E calculation. While the earnings used are just an estimate and are not as reliable as current earnings data, there is still benefit in estimated P/E analysis. (answers.com)
Graham sets the magic number of <15 as an ideal price to earnings ratio. I would argue that this number is a guide. Some sectors have ridiculously low P/E ratios, others have ridiculously high ratios. It is worthwhile to have a look at sector numbers before getting too excited about a company. (traderplanet.com)
| 5 +2 | Ratio cours bénéfice |
Cyprien DJOCGOUE NJIETCHEU
|
| 5 | coefficient de capitalisation des résultats |
Véronique Faucheux
|
Jul 17, 2009 12:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 17, 2009 12:21: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 20, 2009 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 21, 2009 18:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Netherlands
Professional and client-oriented.
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Ratio cours bénéfice
Le ratio le plus populaire est le ratio cours/bénéfice. Ce ratio permet d'évaluer le niveau de valorisation d'une action en indiquant le multiple du bénéfice auquel se vend une action. Le ratio cours/bénéfices est important, car une entreprise est évaluée d'abord par sa capacité à réaliser des profits. Une façon simple d'évaluer si le ratio cours/bénéfices est élevé ou pas, n'est pas d'utiliser la norme historique de 40 ans de 14 fois, car nous vivons une période de faible taux d'inflation, de faible taux d'intérêt et les économies occidentales connaissent un taux de productivité plus élevé que la moyenne des 40 dernières années. (Orientation Finance.com)
| agree |
Béatrice Huret-Morton
: A noter que l'abréviation P/E ou PER est plus couramment utilisée en français.
2 days 11 hrs
|
| agree |
Fabien ROMIEUX
: Il est toutefois vrai que l'abréviation anglaise PER est plus utilisée que le terme "ratio cours/bénéfice" en français.
3 days 16 hrs
|
The right word for the right meaning
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
coefficient de capitalisation des résultats
Le terme "coefficient de capitalisation des résultats" est également attesté dans le Glossaire de l'économie de l'OCDE - édition 2006.
Le Price Earning Ratio, plus connu sous sa forme abrégée P.E.R., équivaut en français au Coefficient de Capitalisation des Résultats; il est égal au rapport entre le cours d'une valeur et le bénéfice net par action de la société en question: P.E.R. = Cours de l'action / B.P.A. * * B.P.A. = Bénéfice Net par Action (Comprendre la Bourse.com)
Le coefficient de capitalisation des résultats est communément appelé PER (Price earning ratio). (Représentations)
Discussion
Je dirais