Réf. :

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-24 15:21:18 GMT)
--------------------------------------------------

Et autres possibilités qui suivent ...

Termium / * Architecture paysagère
* Transports en commun
* Construction des voies de circulation :

pedestrian movement Source, fiche 1, pedestrian movement
CORRECT

pedestrian traffic Source, fiche 1, pedestrian traffic
CORRECT

foot traffic Source, fiche 1, foot traffic
CORRECT

circulation de piétons Source, fiche 1, circulation de piétons
CORRECT, FÉM

circulation piétonne Source, fiche 1, circulation piétonne
CORRECT, FÉM

trafic pédestre Source, fiche 1, trafic pédestre
CORRECT, MASC

circulation piétonnière Source, fiche 1, circulation piétonnière
FÉM

circulation des piétons Source, fiche 1, circulation des piétons
FÉM

mouvement des piétons Source, fiche 1, mouvement des piétons
MASC

CONT – Pedestrian movement is the pattern of people moving from one place to another. Source, fiche 1, Contexte 1 - pedestrian movement

EX – Ground covers ... are not so durable as lawns and do not sustain themselves as well under foot traffic and other activities. Source, fiche 1, Exemple d’utilisation 1 - pedestrian movement


CONT – Circulation de piétons: désigne le mouvement des personnes qui se déplacent d'un endroit à un autre. Source, fiche 1, Contexte 1 - circulation de piétons

ou "chiffres de chalandise". "piétons" se rapporte plutôt à la circulation sur la voie publique. Là, il s'agit de chalands (clients)

* the foot bit is probably unnecessary.

une suggestion...