Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a twisted hip hop stroll
French translation:
Une flanerie tortueuse, genre hip hop
Added to glossary by
Florence Bremond
Jan 11, 2003 13:11
21 yrs ago
English term
a twisted hip hop stroll
English to French
Other
banque d'échantillons et loops sonores/ cd sampling
le titre associé est scratch man
merci
le titre associé est scratch man
merci
Proposed translations
(French)
| 5 | Une flanerie tortueuese, genre hip hop |
Gayle Wallimann
|
Proposed translations
54 mins
Gayle Wallimann
Native in English
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1385
Selected
Une flanerie tortueuese, genre hip hop
Ca pourrait être traduit comme ça. C'est une façon de parler d'une mélodie, d'un air de musique.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 14:07:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Flânerie (avec l\'accent), petite promenade aussi.
Robert & Collins Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-11 14:07:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Flânerie (avec l\'accent), petite promenade aussi.
Robert & Collins Dictionary
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Gayle"
Something went wrong...