Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
riunione
English translation:
splice/joint
Added to glossary by
Paul O'Brien
Aug 14, 2009 10:42
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
riunione
Italian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
cable repair joint parts and accessories
conduttore
nastri water blocking
nastro di separazione
semiconduttivo interno
isolante
semiconduttivo esterno
nastro water blocking
guaina metallica
guaina PE
riunione
nastro di separazione
armatura
protezioni tessili
what on earth? TIA
nastri water blocking
nastro di separazione
semiconduttivo interno
isolante
semiconduttivo esterno
nastro water blocking
guaina metallica
guaina PE
riunione
nastro di separazione
armatura
protezioni tessili
what on earth? TIA
Proposed translations
(English)
3 | splice | Cedric Randolph |
4 +1 | joint | Being Earnest |
4 | link = connection | HATEM EL HADARY |
Proposed translations
10 mins
Selected
splice
IATE database
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
34 mins
50 mins
link = connection
connection = link = linkage
Discussion
union, splice, jointed, joined together, tie, bond, fix together, and coupling
"Tagliare entrambi i cavi in prossimità della testa e ricercare il punto in cui il cavetto
ottico è posizionato nel punto alto della riunione".
"Verificare che il cavetto sia correttamente posizionato nel tratto in cui esce
dalla riunione e raggiunge il passante nella piastra laterale, quindi eseguire il
riferimento che definisce la posizione del morsetto".