Glossary entry

English term or phrase:

trickle charge

Hebrew translation:

טעינת טפטוף

Aug 20, 2009 13:44
14 yrs ago
English term

trickle charge

GBK English to Hebrew Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Definition from Electropedia - IEC:
method of charge applied to a battery wherein the state of charge is maintained by a continuous, long term, regulated small electric current NOTE 1 – The trickle charge compensates self-discharge effects and maintains the battery in an approximately fully charged state. NOTE 2 – The trickle charge is not suitable for some secondary battery types, for example lithium cells and batteries.
Example sentences:
As the charger senses the voltage rise and change when your batteries have reached a full charge, they will then automatically switch to compensation charge for about 30 minutes then to trickle charge which will keep your batteries fully charged until use. (Logic Battery)
The current rates used for trickle charging batteries are critical in maintaining a full charge and in preventing an overcharge condition. The importance of the trickle charge rate comes from the design, maintenance and operational requirements of an electrical power system. (Smithsonian Astrophysical Observatory )
Whether you are charging a new battery for your personal watercraft or plugging some juice into an old one over the winter, trickle-charging is the only method to use. (Boating Life)
Proposed translations (Hebrew)
4 +2 טעינת טפטוף
Change log

Aug 20, 2009 13:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Aug 20, 2009 13:44: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Aug 23, 2009 13:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Aug 27, 2009 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
33 mins
Selected

טעינת טפטוף

Definition from ORT:
כאשר טוענים סוללה נטענת מבצעים זאת בזרם גבוה יחסית. אחרי שהסוללה טעונה ניתן להמשיך ולטעון אותה בזרם נמוך. זרם נמוך זה נקרא "טעינת טפטוף" וניתן להמשיך להטעין את הסוללה בלי לגרום נזק לזמן ארוך יחסית וכך הסוללה תישאר תמיד טעונה
Example sentences:
כך למשל, מטען לסוללת יון-ליתיום עם תא יחיד, אשר יש לו טווח עבודה של 2.8V עד 4.2V, לרוב מודד את המתח של הסוללה הנתונה תחת טעינה ונכנס לקדם-טעינה, או למוד ‘‘טעינת טפטוף‘‘ כל אימת שמטען הסוללה יורד מתחת ל-3V. מוד טעינת טפטוף מונע מהסוללה להטען בקצב מהיר כאשר התנגדות הסוללה היא הנמוכה ביותר, ובכך ממזער את פיזור החום. באופן כללי, קצב הטעינה במהלך הקדם-טעינה נעשה ב-10% מקיבולת הטעינה המלאה. (Internet)
Peer comment(s):

agree elies10 (X)
1 day 1 hr
agree Shai Navé
7 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search