Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
outer seal and inner race
French translation:
joint extérieur et chemin intérieur
Added to glossary by
Johannes Gleim
Aug 26, 2009 22:45
15 yrs ago
English term
outer seal and inner race
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Manuel d'entretien de convoyeur
Contexte :
Dans un manuel d'entretien de convoyeur à colis ...
"Where the need for lubrication is indicated by noise in the bearing, a few drops of ball bearing oil applied at each end of the roller near the opening between the *** outer seal and inner race *** should be sufficient."
Comment dit-on en Français "outer seal and inner race" ?
Merci !
Dans un manuel d'entretien de convoyeur à colis ...
"Where the need for lubrication is indicated by noise in the bearing, a few drops of ball bearing oil applied at each end of the roller near the opening between the *** outer seal and inner race *** should be sufficient."
Comment dit-on en Français "outer seal and inner race" ?
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | joint extérieur et chemin intérieure |
Johannes Gleim
|
| 4 | diamètre extérieur du joint et chemin de roulement intérieur |
jmleger
|
Change log
Aug 31, 2009 16:18: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
+3
23 mins
Johannes Gleim
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
189
Selected
joint extérieur et chemin intérieure
Pour un roulement de type classique, l'étanchéité est réalisée par des joints à lèvres.
Les billes sont disposées jointives sur le chemin de roulement de la bague extérieure.
..
La durée de vie d'un roulement est le nombre de tours qu'il peut effectuer avant que n'apparaisse les premiers signes d'écaillage, c’est-à-dire l'altération de l'état de surface des chemins de roulement ou des éléments roulants eux mêmes.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Roulement_mécanique
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-08-27 06:01:26 GMT)
--------------------------------------------------
typing error correction:
chemin intériereur
Les billes sont disposées jointives sur le chemin de roulement de la bague extérieure.
..
La durée de vie d'un roulement est le nombre de tours qu'il peut effectuer avant que n'apparaisse les premiers signes d'écaillage, c’est-à-dire l'altération de l'état de surface des chemins de roulement ou des éléments roulants eux mêmes.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Roulement_mécanique
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-08-27 06:01:26 GMT)
--------------------------------------------------
typing error correction:
chemin intériereur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai choisi "joint extérieur et chemin intérieur"
Merci Johannes !"
2 hrs
diamètre extérieur du joint et chemin de roulement intérieur
Je crois plutôt.
Something went wrong...