Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dry lube
French translation:
à lubrification sèche
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Aug 27, 2009 19:29
14 yrs ago
English term
dry lube
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Manuel d'entretien de convoyeur à colis
Contexte :
Dans un manuel d'entretien de convoyeur à colis ...
On parle ici d'une chaîne à rouleau.
"Such *** "dry lube" *** chains should be inspected and cleaned periodically. "
Je comprends qu'il s'agit d'une lubrification à sec. Est-ce correct ? Quelle est l'expression française consacrée ?
Dans un manuel d'entretien de convoyeur à colis ...
On parle ici d'une chaîne à rouleau.
"Such *** "dry lube" *** chains should be inspected and cleaned periodically. "
Je comprends qu'il s'agit d'une lubrification à sec. Est-ce correct ? Quelle est l'expression française consacrée ?
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | à lubrification sèche |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +3 | lubrification sec - lubrification a sec |
zergunes
|
| 4 | graissage sec |
jmleger
|
Change log
Aug 31, 2009 11:41: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
à lubrification sèche
"Le système de lubrification sèche SKF a été spécialement étudié pour la lubrification, avec des lubrifiants spéciaux, des chaînes et des guides de ..."
http:/www.skf.com/portal/skf_fr/home/devtdurable?contentId... - Cached - Similar -
"Systèmes de lubrification "sèche" pour les lignes de remplissage et de conditionnement avec convoyeurs à chaînes à cardans, palettes, tapis, etc., ..."
http://www.hellopro.fr/Vogel_France-3224-noprofil-2004162-10...
"Le système de lubrification sèche SKF a été spécialement étudié pour la lubrification, avec des lubrifiants spéciaux, des chaînes et des guides de ..."
http://www.skf.com/portal/skf_fr/home/produits?contentId...
http:/www.skf.com/portal/skf_fr/home/devtdurable?contentId... - Cached - Similar -
"Systèmes de lubrification "sèche" pour les lignes de remplissage et de conditionnement avec convoyeurs à chaînes à cardans, palettes, tapis, etc., ..."
http://www.hellopro.fr/Vogel_France-3224-noprofil-2004162-10...
"Le système de lubrification sèche SKF a été spécialement étudié pour la lubrification, avec des lubrifiants spéciaux, des chaînes et des guides de ..."
http://www.skf.com/portal/skf_fr/home/produits?contentId...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci FX !"
+3
10 mins
lubrification sec - lubrification a sec
ce que vous avez propose me parrait totalement bien. je ne voix pas de raison pour ne pas l'utiliser.
23 mins
graissage sec
ces chaînes à graissage sec doivent être visitées et nettoyées régulièrement
oui c graissage et non lubrification et visite et non inspection
Le lubrifiant en question doit être du graphite.
oui c graissage et non lubrification et visite et non inspection
Le lubrifiant en question doit être du graphite.
Something went wrong...