Feb 24, 2001 05:48
23 yrs ago
1 viewer *
French term
Valentina
salle de toilette
Non-PRO
French to Italian
Other
Ho un dubbio???? "Salle de toilette" si usa comunemente in francese o è un termine québecois??????
Proposed translations
(Italian)
| 0 | tabarnac, c'est du quebecois!!!! |
Albert Golub
|
| 0 | Sono fiera di essere canadese/ quebecois |
CLS Lexi-tech
|
Proposed translations
7 mins
tabarnac, c'est du quebecois!!!!
salle de bains ou cabinet de toilette
en bon français de chez nous
en bon français de chez nous
25 mins
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
49
Sono fiera di essere canadese/ quebecois
ed antiseparatista convinta. Nessuno si sogna di prendere in giro l'inglese americano, naturally, ma il quebecois fa tanto paesano ed arretrato. En tout cas, ho trovato solo 20 siti con una ricerca su Altavista che utilizzano il termine "salle de toilette", di cui 3 in Francia.
Il n'est pas tant repandu que ca, meme au Quebec.
Saluti senza accenti e cedille
Paola L M
Il n'est pas tant repandu que ca, meme au Quebec.
Saluti senza accenti e cedille
Paola L M
Something went wrong...