Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
soil erosion
Persian (Farsi) translation:
فرسایش خاک
Sep 7, 2009 07:57
14 yrs ago
1 viewer *
English term
soil erosion
GBK
English to Persian (Farsi)
Science
Environment & Ecology
Definition from
Biodiversity & human health:
The loss of topsoil through silt-laden runoff , strong winds, or other forces that transport soil away from its natural location.
Example sentences:
Soil erosion by water, wind and tillage affects both agriculture and the natural environment. (soil erosion site)
The potential for severe soil erosion is a consequence of wildfire because as a fire burns it destroys important plant material and the litter layer that stabilizes soil and slows water movement after severe rainstorms. (Biblioteca Universia)
On commercial farm lands, overstocking, mono-cropping, and the ploughing of marginal lands unsuitable for cultivation has led to soil erosion and desertification. (Enviro Facts)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | فرسایش خاک |
Farzad Akmali
|
Change log
Sep 5, 2009 17:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 7, 2009 07:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 10, 2009 08:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 17, 2009 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
35 mins
Farzad Akmali
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
فرسایش خاک
Definition from
پرسش و پاسخ:
جدا شدن ذرات خاک در اثر عوامل مختلف مانند آب ، باد و ... و از دست رفتن آنها را اصطلاحا فرسایش گویند.
Example sentences:
متهم ردیف نخست در افزایش نرخ فرسایش خاک در ایران کیست یا چیست؟ چرا این نرخ همچنان شتابناک در حال زاد و ولد است؟ عواقب این شتاب منفی کدام است و چرا اقدامی بایسته در مهار آن مشاهده نمی‌شود؟ (مهار بیایان زایی)
فرسايش خاك هنوز هم در آمريكا و بسياري از مناطق حاره اي و ... جلوگيري از فرسايش خاك كه در واقع معني آن كاهش ميزان تلفات است (همکلاسی)
فرسایش خاک ازجمله نگرانی های عمده زیست محیطی قرن حاضراست. برپایه برآوردهای انجام شده براثرفرسایش خاک سالیانه چندین میلیون هکتارازاراضی کشاورزی جهان به کام نابودی کشیده می شود. برپایه همین برآوردپیش بینی می شودکه تاسال 2010 میلادی یک سوم تا یک پنجم اراضی کشاورزی براثرفرسایش خاک عقیم وغیراستفاده شوند. (مهندسی آب و طراحی)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...