Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
monofilament ribbon file product
French translation:
produits à rubans de fibres en monofilament
Added to glossary by
Alain Chouraki
Sep 6, 2009 18:01
15 yrs ago
English term
France
monofilament ribbon file product
English to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
En 1967 James Faria et Robert Wright reçurent le brevet du "mononfilament ribbon file product" pour avoir inventé le gazon artificiel.
Quelqu'un sait-il comment traduire cette expression...
Quelqu'un sait-il comment traduire cette expression...
Proposed translations
(French)
| 3 | produit en ruban de velours monofilament |
kashew
|
| 2 | tapis brosse en ruban monofilament |
Anne Bohy
|
References
| Description du produit : |
Arnold T.
|
Proposed translations
44 mins
Selected
produit en ruban de velours monofilament
* Rough French, I know!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous. Je suis parti de cette réponse et je l'ai assemblée avec d'autres références que j'ai trouvées pour ce type de produits."
3 hrs
tapis brosse en ruban monofilament
Pour "pile product", je ne trouve rien de mieux que "tapis brosse" dans ce contexte... Un essai donc.
Reference comments
35 mins
Discussion
"monofilament ribbon Pile product" :
http://books.google.ca/books?id=WmiOAa5z03cC&pg=PA186&lpg=PA...