Sep 8, 2009 15:21
14 yrs ago
English term

Analysis of switch analogues

English to Italian Medical Medical: Pharmaceuticals Urology
È una presentazione di un farmaco. La frase "Analysis of switch analogues" è contenuta in una tabella, quindi non ho molto contesto, se non che si sta percorrendo la storia del farmaco.
Any idea?
Grazie,
Cristina
Change log

Sep 8, 2009 15:46: Marie-Hélène Hayles changed "Field" from "Medical" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Business/Commerce (general)"

Sep 8, 2009 16:33: Monica M. changed "Field" from "Marketing" to "Medical" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Medical: Pharmaceuticals"

Discussion

Marie-Hélène Hayles Sep 8, 2009:
What I think it means... ... it's a very strange term, but I think it's referring to similar products (analogues) which their drug might potentially replace (switch).
Marie-Hélène Hayles Sep 8, 2009:
OK, scratch my reference It's marketing related, nothing to do with chemistry.
Cristina Mazzucchelli (asker) Sep 8, 2009:
That's what's in the table under... "Analysis of switch analogues": Clear differentiation necessary for success. Considerable investment required for co-positioning. Not recommended to co-position products.
Marie-Hélène Hayles Sep 8, 2009:
What's in the table? Having seen your other question I'm not at all sure that this has anything to do with chemistry - perhaps it's another business-related term. Could you give us some idea of what's in the table?

Proposed translations

4 mins

analisi di azioni analoghe

Farmacognosia: Farmaci Naturali, Loro Preparazioni Ed Impiego ... - Αποτέλεσμα Google Booksαπό Francesco Capasso, R. De Pasquale, G ... - 2000 - Medical - 567 σελίδες
Tuttavia, l'accurata analisi dell'azione di questi farmaci, indica che i loro effetti sono dissimili dai modelli comportamentali osservati durante gli ...
books.google.es/books?isbn=8847000742...
[PDF] RILASCIO E DIREZIONAMENTO DEI FARMACI Prof. Paolo Colombo FINALITA ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]Μορφή αρχείου: PDF/Adobe Acrobat - Προβολή
Specificità ed aspecificità delle azioni dei farmaci. .... Analisi di regressione tramite regressione lineare multipla (MRA) e metodo dei minimi ... inibitori
Peer comment(s):

neutral Antonio d'Ambrosio : "analogues" è un sostantivo...
30 mins
Something went wrong...
34 mins

analisi degli analoghi per switch (terapeutico)

Non ho idea di quale farmaco si stia parlando, ma per switch si intende normalmente in terapia farmacologica il passaggio ad altro farmaco e può rimanere in inglese
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search