EN ion cluster
a group of ions close together, along or near the path of an ionizing particle
FR nuage d'ions
grappe d'ions
groupe d'ions étroitement rassemblés le long ou à proximité de la trajectoire d'une particule ionisante
DE Ionisations-Cluster
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

En physique, le mot anglais cluster est utilisé pour désigner des agrégats d'atomes pouvant contenir entre 3 et 3 107 atomes et liés chimiquement entre eux. Cependant ces limites peuvent varier, parfois les agrégats de deux atomes sont inclus et parfois le nombre d'atomes limite est 105 atomes.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cluster_(physique)

Si on ne peut pas expliquer le sens de "cluster", c'est conseillé d'utilser le franglais au lieu d'un traduction fautive.