Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Like a USB flash drive
French translation:
Comme un lecteur flash USB
Added to glossary by
Fabien Champême
Oct 26, 2009 11:14
14 yrs ago
English term
Like a USB flash drive
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Windows 7
Option proposée sous Windows 7 mais je ne parviens pas à trouver la traduction officielle. Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | Comme un lecteur flash USB |
Fabien Champême
|
| 4 | clé USB |
jmleger
|
Change log
Nov 2, 2009 11:50: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
+5
8 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
44
Selected
Comme un lecteur flash USB
Une possibilité que j'ai trouvée en consultant le lien ci-dessous.
Je consulte en général le site http://www.microsoft.com/language/fr/fr/search.mspx, mais il n'y a encore rien pour Windows 7. Par contre, "USB flash drive" est traduit par Lecteur Flash USB.
Je consulte en général le site http://www.microsoft.com/language/fr/fr/search.mspx, mais il n'y a encore rien pour Windows 7. Par contre, "USB flash drive" est traduit par Lecteur Flash USB.
Peer comment(s):
| agree |
France COURREGES
: Traduction officielle donnée pour Windows 7 par le Terminology Research Engine System de Microsoft
8 mins
|
| agree |
mimi 254
1 hr
|
| agree |
Magali Cicujano
2 hrs
|
| agree |
Eric Le Carre
3 hrs
|
| neutral |
GILLES MEUNIER
: J'ai un doute sur le comme...
3 hrs
|
| agree |
Jeremy BOISSEL
1 day 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci "
2 hrs
clé USB
Ca c'est l'expression utilisée par mon jeune neveu, qui a 14 ans et qui bidouille des ordinateurs depuis presque aussi longtemps. C'est la version "street" en quelque sorte.
Discussion