Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Block in continuous blow downs off of V-000A/B & E-000.
Russian translation:
перекрыть линии непрерывного сброса
English term
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Block in continuous blow downs off of V-000A/B & E-000.
Контекст:
During feeding of E-000:
a. Block in continuous blow downs off of V-0004A/B & E-000.
b. Watch MP steam consumption by keeping closed the vent to atmosphere.
Заранее признателен за помощь.
| 4 | перманентно перекрыть продувку V-0004A/B & E-000 |
Sergey Zubtsov
|
Oct 29, 2009 13:34: interprivate Created KOG entry
Oct 29, 2009 13:36: interprivate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1067021">interprivate's</a> old entry - "Block in continuous blow downs off of V-000A/B & E-000. "" to ""перекрыть непрерывный сброс""
Oct 29, 2009 13:36: interprivate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1067021">interprivate's</a> old entry - "Block in continuous blow downs off of V-000A/B & E-000. "" to ""перекрыть линии непрерывного сброса""
Oct 30, 2009 22:14: interprivate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1067021">interprivate's</a> old entry - "Block in continuous blow downs off of V-000A/B & E-000. "" to ""перекрыть линии непрерывного сброса""
Proposed translations
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
перманентно перекрыть продувку V-0004A/B & E-000
in continuous - скорее всего in continuous manner, но не уверен.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-10-28 07:56:11 GMT)
--------------------------------------------------
В общем, нужно много контекста. А так гадать, действительно, нет смысла.
| Возможно, Вы правы. Но есть другие примеры с block in/blocking-in: If required, stop Compressor and block in passivation air. Blocking-in arises after ammonia and carbon dioxide supply is stopped. |
Discussion