Jan 28, 2003 04:02
21 yrs ago
German term
Vorbehaltsware
German to Russian
Law/Patents
Òîâàð, íà êîòîðûé ñîõðàíÿåòñÿ ïðàâî ñîáñòâåííîñòè?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Да так и есть |
Yuri Dubrov
|
| 4 | товар, на вывоз которого необходимо разрешение |
Jarema
|
Proposed translations
29 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6112
Selected
Да так и есть
т.е. пока товар не оплачен, собственность остается зся продавцом
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
товар, на вывоз которого необходимо разрешение
Но нужен бы контекст.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 04:37:46 (GMT)
--------------------------------------------------
В Вашем контексте ТОВАР, на которій сохраняется право собственности.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 04:37:46 (GMT)
--------------------------------------------------
В Вашем контексте ТОВАР, на которій сохраняется право собственности.
Discussion