Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leave without pay
Macedonian translation:
neplateno otsustvo
English term
leave without pay
Even though the leave is unpaid, there may still be additional costs that managers need to consider in terms of recruiting staff to back-fill employees who are accessing leave without pay for long periods. (The State of Queensland)
Leave without pay granted for medical reasons, leave granted for child bearing, and work-incurred disability may require written certification from the employee's health-care provider. (University of California)
Employees may also request to take leave without pay, depending on their personal situation. In jobs that don’t include vacation time or sick leave, an employee may take leave without pay as a way to travel or if they are unable to go to work. (WiseGEEK)
| 5 +3 | neplateno otsustvo |
Ana Popova Manasievska
|
Dec 8, 2009 13:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 8, 2009 13:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 11, 2009 14:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 12, 2009 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
North Macedonia
Reliable and experienced professional
Native in: Macedonian 
Works in: Macedonian to English, English to Macedonian, Serbian to Macedonian
neplateno otsustvo
Во некои земји, повеќето жени имаат право само на неплатено отсуство после раѓањето (САД, НОВ Зеланд). (Council of Europe)
Право на отсуство од работа до 3 месеци, без надомест на плата во случаи утврдени со колективен договор; (USAID Brochure )
Обезбедува замена на наставниците и соработниците кои користат платено односно неплатено отсуство; (Faculty of Machine Engineering)
Something went wrong...