Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dial-up connection
Slovak translation:
Vytáčané pripojenie
Dec 10, 2009 12:54
14 yrs ago
English term
dial-up connection
GBK
English to Slovak
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Definition from
ATT-Promotions.com:
dial-up is the most basic form of Internet connections available today. A dial-up connection consists of a telephone line with multiple users (as opposed to a dedicated line) that is hooked up to a PC to access the Internet.
Example sentences:
Most ISPs provide dial-up connections supporting PPP because it is a fast and efficient protocol for using TCP/IP over serial lines. (Ubuntu Geek)
The fact that you only need a standard phone line to connect makes dial-up connections great for when you are on the move, especially if you find yourself in a location without a WIFI connection point. (helpwithpcs.com)
To Create a Dial-up Connection in Windows XP, click the Network and Internet Connections icon in the Windows Control Panel. (azteca.net/)
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | Vytáčané pripojenie |
Madenio
|
| 4 +1 | telefonické pripojenie |
Martin Bulla
|
| 5 -1 | komutované spojenie |
Stan Gajdos
|
Change log
Dec 10, 2009 12:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 10, 2009 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 13, 2009 14:07: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 15, 2009 09:55: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
Vytáčané pripojenie
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-12-15 09:15:41 GMT)
--------------------------------------------------
Dakujem
Definition from
T-Com:
Vytacane spojenie prostrednictvom telefonnej linky
Example sentences:
* (*)
Peer comment(s):
| agree |
Slavomir BELIS
: Jednoznačne.
1 day 4 hrs
|
|
Dakujem
|
|
| disagree |
Maria Chmelarova
: poslovenceny cesky vyraz
4 days
|
| agree |
Jan Kolesar
: Bližšie v diskusii
4 days
|
|
Dakujem
|
|
| agree |
Stan Gajdos
: Áno, vyskytuje sa to najčastešie.
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
telefonické pripojenie
Definition from
own experience or research:
Pripojenie do internetu prostredníctvom klasickej telefónnej linky a modemu.
Example sentences:
Počítač, s ktorým sa pokúšate vytvoriť telefonické pripojenie, nemôže vytvoriť spojenie. (Microsoft)
-1
2 hrs
komutované spojenie
Definition from
E firma:
Takéto spojenie sa volá dial-up spojenie a vyžaduje si okrem komutovanej telefónnej linky
Example sentences:
Svojou kvalitou v kategórii komutovaných spojení prekonáva zatiaľ všetko (ISDN - PC Network)
Discussion