Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dial-up connection
Persian (Farsi) translation:
اتصال تلفني
Dec 10, 2009 12:55
14 yrs ago
English term
dial-up connection
GBK
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Definition from
ATT-Promotions.com:
dial-up is the most basic form of Internet connections available today. A dial-up connection consists of a telephone line with multiple users (as opposed to a dedicated line) that is hooked up to a PC to access the Internet.
Example sentences:
Most ISPs provide dial-up connections supporting PPP because it is a fast and efficient protocol for using TCP/IP over serial lines. (Ubuntu Geek)
The fact that you only need a standard phone line to connect makes dial-up connections great for when you are on the move, especially if you find yourself in a location without a WIFI connection point. (helpwithpcs.com)
To Create a Dial-up Connection in Windows XP, click the Network and Internet Connections icon in the Windows Control Panel. (azteca.net/)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | اتصال تلفني |
Hossein Abbasi Mohaghegh
|
Change log
Dec 10, 2009 12:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 10, 2009 12:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 13, 2009 14:08: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 13, 2009 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
3 hrs
Hossein Abbasi Mohaghegh
Marketing & technical expert, +12yrs
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
اتصال تلفني
Definition from
ايتنا:
براي دستيابي به اينترنت و اتصال به شبكه راه‌هاي متعددي وجود دارد.<br /> اتصال تلفني از معمول‌ترين شيوه‌هايي است كه خانواده‌ها به يك ارائه دهنده خدمات اينترنتي دسترسي پيدا مي كنند و براي استفاده از آن به يك خط تلفن و يك كامپيوتر نياز است. اين شيوه ارتباط به اينترنت كه بازار گرمي دارد و برخي فقط و فقط آن را مي‌شناسند، اما در كشورهاي پيشرفته‌تر چندان كارآيي ندارند، و در بسياري از مناطق دنيا اصولا از رده خارج شده است.
Example sentences:
اواخر سال میلادی 1992 از طریق اتصال تلفنی به دانشگاه لینس اتریش وصل شدیم. بعد ها با یک خط استیجاری به دانشگاه وین اتریش وصل شدیم که آن زمان از نقاط اصلی اتصال به شبکه earn بود. (ايران اكونوميست)
مركز انفورماتيك دانشگاه تهران ، امكان برقراري ارتباط با شاهراه اطلاع‌رساني دانشگاه و استفاده از خدمات شبكه جهاني اينترنت را از طريق خطوط تلفني براي اعضاي هيأت علمي، دانشجويان تحصيلات تكميلي و ساير محققين دانشگاه فراهم آورده‌است. متقاضيان مي‌توانند به سايت http://utserv2.ut.ac.ir/register مراجعه نمايند و از طريق گزينه "درخواست عضويت"، درخواست خود را براي اتصال تلفني به شبكه دانشگاه ارائه كنند. درخواستهاي ارائه شده بررسي مي‌گردد و در صورت عدم مغايرت با ضوابط موجود در سيستم،شناسه مربوط به كاربر صادر مي‌گردد و طي يك نامه محرمانه به دانشكده مربوطه ارسال خواهد شد. (دانشگاه تهران)
اتصال به اینترنت پس از نصب مودم باید یک اتصال تلفنی (dial-up connection) ایجاد کنید تا به وسیله مودم بتوانید به اینترنت متصل شوید (شيخ عامر)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...