Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amenity
Arabic translation:
وسائل الراحة والمتعة
English term
amenity
Whether you are here for business or pleasure, be sure to explore our property and take advantage of our many amenities and opportunities for recreation. (The Crossings)
We have many amenities & services available at Casa Grandview. We've tried to think of everything. If we have missed anything, please let us know and we will do our best to accommodate you! (casagrandview.com)
The available amenities may make a less affordable property seem more appealing. Conversely a property which is more expensive may be considered worthwhile if the amenities offered are considered valuable enough to compensate for the higher price. (isnare.com)
| 4 +2 | وسائل الراحة والمتعة |
hassan zekry
|
Dec 23, 2009 15:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 23, 2009 15:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 26, 2009 17:00: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 26, 2009 22:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Dec 27, 2009 07:34: hassan zekry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "amenity"" to ""وسائل الراحة والمتعة ""
Proposed translations
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
وسائل الراحة والمتعة
سواء كان تواجدك هنا بغرض المتعة أو العمل،كن متأكداً من استكشاف المبنى و التمتع بوسائل الراحة والمتعة العديدة و الفرص المقدمة للترويح عن النفس. (The Crossings)
لقد وفرنا العديد من وسائل الراحة والمتعة & الخدمات المتاحة فى كازا جراند فيو. ولقد حاولنا التفكيرفى كل شيء. وفى حالة أن يكون قاد فاتنا شيئا، فالرجاء توجيه نظرنا إليه وسوف نبذل قصارى جهدنا فى توفيره من أجل راحتكم. (casagrandview.com)
قد تتسبب وسائل الراحة والمتعة المتاحة فى تغيير النظرة إلى مكان لا يقوى الكثيرون على تحمل نفقات الإقامة فيه وتجعله أكثر جذبا. على العكس من مكان يكون اغلى تكلفة ويمكن للمرء أن يفكر مليا فى الذهاب إليه عندما تكون وسائل الراحة والمتعة المتوفرة من القيمة بحيث تعوض عن ارتفاع السعر . (isnare.com )
| Agree 100% |
Something went wrong...