Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pallet
Slovenian translation:
paleta
Dec 26, 2009 17:11
14 yrs ago
English term
pallet
GBK
English to Slovenian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Definition from
The Transportation Institute :
A flat tray, generally made of wood but occasionally of steel, on which goods particularly those in boxes, cartons or bags, can be stacked. Its purpose is to facilitate the movement of such goods, mainly by the use of forklift trucks.
Example sentences:
Wooden pallets can contain invasive species of insects and plant diseases and have to be treated in order to be shipped internationally (pallets.com)
We can satisfy all your pallet transport requirements through our comprehensive nationwide pallet distribution system. (Online Pallet)
A pallet is the foundation of a unit load design, which can be as simple as placing the goods on a pallet, and securing them with straps or stretch-wrapped plastic film, or as exotic as a ULD minicontainer. (Wikipedia)
Change log
Dec 26, 2009 16:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 26, 2009 17:11: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 29, 2009 17:33: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 29, 2009 18:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
1 day 15 hrs
Selected
paleta
Definition from
ZRC SAZU:
Priprava z mednarodno dogovorjenimi merami, obliko za prevažanje blaga.
Example sentences:
Če paleta presega navedene velikosti in/ali maso oziroma če je blago na paleto naloženo tako, da presega zunanje dimenzije osnovne ploskve palete, bo paleta prenesena po ceniku za Prevoz tovora. (Pošta Slovenije)
Z januarjem 2010 bo za vse nove palete v sistemu EPAL obvezno izpolnjevanje fitosanitarnega standarda ISPM-15. (SVETLOGISTIKE.SI)
Obstajata oznaki EPAL in EUR na paletah, ki zagotavljata dovolj podatkov za sledljivost in sta ustrezni tako znotraj EU kot tudi v državah tretjega sveta. (GOLOB IP, d.o.o.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...