Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backward compatibility
Macedonian translation:
компатибилност со претходни верзии
Dec 29, 2009 17:39
14 yrs ago
English term
backward compatibility
GBK
English to Macedonian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Definition from
Andrew Quilley:
The ability of new technology to work with older technology. For example, a new version of an application may use a different file format. If it is backward compatible, it will still be able to open files created with the previous version.
Example sentences:
As a developer, you need to be aware of backward compatibility issues on older devices—do you want to allow your application to run on all devices, or just those running newer software? (Google Inc.)
Preserving backward compatibility often requires that you drag historical baggage along, and in interpreted languages like PHP, this comes at a significant performance cost. (Dries Buytaert)
Developers and clients who strive for backward compatibility inevitably choose a "baseline browser" (say, Netscape 3) beyond which they will make no effort. (Digital Web Magazine)
Proposed translations
(Macedonian)
| 4 +2 | компатибилност со претходни верзии |
Daniel Todorovski
|
| 5 | обратна компатибилност |
Slobodan Milevski
|
Change log
Dec 29, 2009 17:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 29, 2009 17:39: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 1, 2010 18:04: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 3, 2010 19:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
48 mins
Daniel Todorovski
North Macedonia
North Macedonia
North Macedonia
Experience in translation
Native in: Macedonian 
, English
Works in: Macedonian to English, English to Macedonian
Related KudoZ points
:
4
Selected
компатибилност со претходни верзии
Definition from
own experience or research:
Способност на новата технологија да работи со стара технологија. Може да се однесува на различни верзии на оперативен систем, хардвер или апликации.
Example sentences:
4.1 Дали софтверот AutoCAD Architecture 2010 е компатибилен со претходни изданија? Да. Вие може да отворате документи креирани со претходни изданија на AutoCAD Architecture или Autodesk Архитектонски десктоп и функционирањето на предметите во нив ќе биде зачувано. Документите исто така можат да бидат зачувани како претходна верзија на AutoCAD Architecture преку командата Export to AutoCAD. Овие документи ја задржуваат визуелната веродостојност; но сепак функционирањето на предеметите не е зачувано. (ЧПП (Често поставуван�)
Компатибилност со претходни верзии (USB 1.0/1.1 Ports) Plug-and-Play компатибилност со Windows 98, Millennium, 2000, и XP за едноставна инсталација with Windows (Вмрежување)
Seagate и AMD за прв пат го демонстрираа престојниот SATA-3 интерфејс кој има максималена брзина до 6Gb/s и е компатибилен со сите претходни верзии. (Seagate и AMD официјално го)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 33 mins
Slobodan Milevski
Veni, vidi, translated
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, German to Macedonian
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...