Jan 3, 2010 16:18
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Trip computer commands
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
While Night Mode is activated, the DIC (driver information center) is still avaliable and can be activated to display vehicle warning messages, to respond to trip computer commands and to access the configuration menu.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | commandes de calculateur de trajet |
Bruno De Brouwer
|
| 4 | fonctions de l'ordinateur de bord |
Sheila Wilson
|
| 4 | commandes de l'ordinateur de route |
ALIAS trad
|
Proposed translations
+2
3 mins
Bruno De Brouwer
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
30 years in the automotive field!
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French, French, English
Related KudoZ points
:
211
Selected
commandes de calculateur de trajet
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci et bonne année."
3 hrs
Sheila Wilson
Spain
Spain
Native in English
Spain
20 years producing 100% natural English
Native in: English (Variant: British)
Works in: English, French to English
Related KudoZ points
:
4
fonctions de l'ordinateur de bord
ou, dans le contexte, répondre aux commandes/touches de l'ordinateur de bord
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-03 19:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
Chrysler Alpine/SIMCA 1307/1308
It also sported a natty trip computer ("Ordinateur de bord" as its evocatively called in French) and cruise control. A missed opportunity ...
homepage.ntlworld.com/keith.adams/rootes/devalpinef.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-03 19:55:22 GMT)
--------------------------------------------------
Sierra 1500 SLE Z71 4X4, GMC for sale from Motor Prestige
... OnStar, Ordinateur de bord, Climatisation deux zones, Sièges memoire, ... OnStar, Trip Computer, Electric seats, remote starter, Power Brakes, ...
www.motorprestige.com/car_Sierra-1500-SLE-Z71-4X4-GMC_27_0_... -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-03 19:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
Chrysler Alpine/SIMCA 1307/1308
It also sported a natty trip computer ("Ordinateur de bord" as its evocatively called in French) and cruise control. A missed opportunity ...
homepage.ntlworld.com/keith.adams/rootes/devalpinef.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-01-03 19:55:22 GMT)
--------------------------------------------------
Sierra 1500 SLE Z71 4X4, GMC for sale from Motor Prestige
... OnStar, Ordinateur de bord, Climatisation deux zones, Sièges memoire, ... OnStar, Trip Computer, Electric seats, remote starter, Power Brakes, ...
www.motorprestige.com/car_Sierra-1500-SLE-Z71-4X4-GMC_27_0_... -
17 hrs
commandes de l'ordinateur de route
le GdT dit "ordinateur de route" pour "trip computer"
Something went wrong...