Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accrual accounting
Albanian translation:
Parimi Akrual i Kontabilitetit
English term
accrual accounting
Accrual accounting is considered to be the standard accounting practice for most companies, with the exception of very small operations. (Investopedia ULC)
Accrual accounting matches revenues with expenses for a particular period and this is the basis of the matching principle. Accrual accounting demands that expenses be matched with the revenue that was generated from those expenses. (Money Instructor)
Like cash-basis accounting, accrual accounting has its drawbacks. It does a good job of matching revenues and expenses, but it does a poor job of tracking cash. (Wiley Publishing, Inc.)
| 5 +2 | Parimi Akrual i Kontabilitetit |
Lendi
|
Jan 5, 2010 14:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 5, 2010 15:00: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 8, 2010 15:59: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Parimi Akrual i Kontabilitetit
Pjes e një parimi akrual është regjistrimi në pasqyra financiare i qiras që nuk është paguar ende për që është zhfrytzuar. (SHOQATA E KONTABILISTËVE TË CERTIFIKUA)
Discussion
Të paktën standardet kombëtare të kontabilitetit kështu e kanë përkthyer.
Është një mënyrë e mbajtjes së llogarive në të cilën të dhënat raportohen, jo në ditën (çastin) që e drejta arkëtohet apo detyrimi shlyhet, por në ditën (çastin) që e drejta lind dhe detyrimi merret përsipër. Është një prej mënyrave për t’i dhënë transparencë bilancit, për të mos krijuar tablo të shtrembëruar në informacionin financiar.
Sigurisht, që ka edhe shembuj të tjerë, ku përdoret ‘kontabiliteti akrual’ (metoda akruale e kontabilizimit të të dhënave), por unë iu referova standardeve kombëtare të kontabilitetit.