Jan 6, 2010 12:24
14 yrs ago
1 viewer *
English term
resp.
English to Arabic
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
(section 9.3.1 resp. section 3)
That might be a technical term but it's included in a ( Information and communication document)
That might be a technical term but it's included in a ( Information and communication document)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | يتبع/يلي |
Moodi
|
| 4 +1 | أو |
Nadia Ayoub
|
| 3 +2 | على التوالي |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
Proposed translations
9 mins
Selected
يتبع/يلي
البند 9-3-1 يتبع/يندرج تحت البند 3
Note from asker:
| Thank you .. :) that was a great help. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
63
+2
1 hr
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
14
على التوالي
respectively
Peer comment(s):
| agree |
elsayed fayed
: او على الترتيب
1 hr
|
|
thank you very much Mr. Elsayed
|
|
| agree |
sarax999
19 hrs
|
|
thank you very much
|
Something went wrong...