Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
email spoofing
Arabic translation:
انتحال البريد الإلكتروني
English term
email spoofing
Email spoofing may occur in different forms, but all have a similar result: a user receives email that appears to have originated from one source when it actually was sent from another source. Email spoofing is often an attempt to trick the user into making a damaging statement or releasing sensitive information (such as passwords). (Carnegie Mellon University)
You might receive an email that asks for detailed information on a secret company project which appears to come from your boss, but instead comes from your company's competitor. Many well-known companies are daily victims of email spoofing, either accidently with a virus, or deliberately. (DAWN Ontario)
A lot of modern worms use email spoofing when they send themselves from an infected computer. This spoofing tactic has led to a great deal of finger pointing and confusion among Internet users. (Brett M.Christensen)
Jan 14, 2010 13:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 14, 2010 13:10: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 14, 2010 13:10: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 14, 2010 13:10: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 17, 2010 13:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 12, 2010 07:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
انتحال البريد الإلكتروني
spoofing
عموماً: يُطلق هذا هذا المصطلح على محاولات اختراق أمن الشبكة وذلك بتبديل عناوين المصدر في حزم المعلومات...إلخ
الأسلوب الأول: بريد انتحال الشخصية (Center of Excellence in Info. Assurance)
الرسائل الإلكترونية الاحتيالية
تنتهج بعض الشركات وسائل البريد الإلكترونى الاحتيالية وذلك لاصطياد بعض المعلومات من ضحاياها مستخدمى الإنترنت (me)
التلاعب بالبريد الالكتروني
-8 التلاعب بالبريد الالكتروني E-mail Spoofing: والذي يتسبب بارسال رسائل الكترونية تظهر من مصدر مختلف عن مصدرها الحقيقي. (UCIP Liban)
بريد انتحال الشخصية
تتم عملية انتحال الشخصية عن طريق ارسال بريد إلكتروني مزيف يدعي أنه من أحد الجهات التي تربطك بها علاقات مالية(كالبنوك و شركات البيع عبر الإنترنت) و يطلب تحديث معلوماتك الشخصية و المالية بهدف السطو عليها و استعمالها بشكل غير شرعي (Arab Eng.)
الرسائل الإلكترونية المزيّفة أو الوهميّة، أو الاحتيال عن طريق البريد الإلكتروني
تشمل الرسائل الإلكترونية المزيفة مثل الإيحاء بضرورة الاستجابة السريعة لمساعدة عاجلة، أو الوعود بجوائز نقدية (البوابة العربية للأخب)
Something went wrong...