Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-fulfilling prophecy
Persian (Farsi) translation:
پیشگویی کامبخش
Jan 18, 2010 15:12
14 yrs ago
English term
self-fulfilling prophecy
GBK
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Definition from
A social psycology glossary:
The process by which someone's expectations about a person or group leads to the fulfillment of those expectations.
Example sentences:
Whether or not a teacher is aware of it, the self-fulfilling prophecy is at work, impacting students either to their benefit or their detriment. (Educational psycology)
According to The Law of Self-fulfilling Prophecy, people respond the way you expect them to respond. You get what you expect. (terrybragg.com )
However, those who see technical analysis as a self-fulfilling prophecy argue that these indicators are "right" only because extremely large numbers of people base trading decisions on these same indicators, thereby using the same information to take their positions, and, in turn, pushing the price in the predicted direction. (Investopedia)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +2 | پیشگویی کامبخش |
Farzad Akmali
![]() |
Change log
Jan 18, 2010 14:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 18, 2010 15:12: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 21, 2010 15:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 21, 2010 16:59: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
پیشگویی کامبخش
اما آنها دارای مشخصه ای ترسناك می باشند كه می تـوانـد بـرای سـالهای متمادی باعث تنها ماندنشان گردد: ''پیشگویی كامبـخش.'' یعنی مسـئـلـه ای واقعـیـت می یابد چون مردم انتظار واقعـیتش را داشته و بگونه ای رفتار میكـنند كـه باعث اتفاق افتادن آن گردد.
پیشگویی كامبخش مسری نیست اما سبب میگردد تا ارتـباطات بالقوه به سویی مخالف بحركت درآیـنـد.
http://forum.iecloob.com/thread22200-3.html
پیشگویی كامبخش مسری نیست اما سبب میگردد تا ارتـباطات بالقوه به سویی مخالف بحركت درآیـنـد.
http://forum.iecloob.com/thread22200-3.html
Definition from
مردمان:
تعریف پیشگویی کامبخش(self fulfilling prophecy):<br /><br />1-پیشگویی ای میباشد که به خودی خود باعث محقق شدن خودش میشود.<br /><br />2-تعریفی غلط از یک موقعیت که باعث برانگیختن یک رفتار جدید و به حقیقت پیوستن تصور و ادراک غلط اولیه میشود.<br /><br />3-روندی که در طی آن انتظارات شما از فرد دیگر در نهایت منجر به آن میشود تا فرد به نحوی رفتار کند که انتظارات اولیه شما تایید گردند.<br /><br />4-چنانچه افراد شرایط را واقعی قلمداد کنند، آن شرایط در پی آمدهای رفتارشان به واقعیت می پیوندند.<br /><br />5-افراد تمایل دارند به چیزهایی که میجویند دست یابند، و چه بسا سهوا آن چرا که میجویند خلق میکنند.<br /><br />6-دیگران به نحوی واکنش نشان میدهند که شما انتظار دارید واکنش نشان دهند.<br /><br />یک چرخه از این پدیده به شکل زیر رخ میدهد:<br /><br />1-ادراک کننده انتظارات خاصی مبنی بر چگونگی رفتار هدف متصور میشود.<br /><br />2-سپس ادراک کننده به نحوی رفتار میکند تا هدف را وادار به اعمال رفتار مورد انتظار خود کند.<br /><br />3-هر آینه هدف به نحوی رفتار میکند تا انتظارات ادراک کننده تایید گردند.<br /><br />4-ادراک کننده تحقق رفتار پیش بینی شده خویش را به چشم می بیند.
Example sentences:
یشگویی كامبخش مسری نیست اما سبب میگردد تا ارتـباطات بالقوه به سویی مخالف بحركت درآیـنـد. آن یـك بیـماری مـوذی اسـت. بـطور فیــزیكی، بیمار را دست نـخورده باقی میگذارد. اما هر قدر فردی بیشتر بگوید، ''من هرگز عشقی نخواهم یافت،'' احتمال وقوع چنین انتظاری افزایش میابـد. (یک در یک)
تفاوت آن با پیشگویی كامبخش به شرح زیر است: پیشگویی كامبخش: پیشگویی یك نتیجه منفی كه آن نتیجه منفی به علت بازخوردهای منفی محقق میشود. پیشگویی خود شكننده: پیشگویی یك نتیجه منفی كه آن نتیجه منفی به علت بازخوردهای مثبت محقق میشود. (ایران 20)
ر واقع، این احتمال است که شما درتمام درس هایتان احساس اعتماد به نفس خواهید کرد. این فرایند اغلب«پیشگویی کام بخش» نامیده می شود، یا«انتظارات از خود» ی که سبب می شود، فرد به گونه ای رفتار کند که آن انتظارات محقق شوند. (دی جی مریم)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...