Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
think tank
Arabic translation:
مركز بحوث
English term
think tank
The 25 most media-prominent think tanks were cited 17 percent less in 2007 than they were the year before, FAIR’s annual survey of think tank citations found. The decline was felt across the board among centrist, conservative and progressive think tanks. (FAIR)
The Think Tank has already played an important role in defining priorities for HIV/AIDS policy formation on HIV/AIDS with in European Union and in its Neighbourhood. (European Comission)
In any event, we encourage you to GET INVOLVED, whether you set up your own NGO/think tank or donate some time and money to existing organizations. (Romanian Think Tank)
| 4 +2 | مركز بحوث |
einass kandil
|
| 5 +1 | بيت(بيوت) الخبرة |
Saleh Dardeer
|
| 5 +1 | مركزدراسات |
ALMIAAD
|
Jan 22, 2010 18:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 22, 2010 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 25, 2010 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 25, 2010 20:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
مركز بحوث
منظمة أو معهد أو مؤسسة أو جماعة أو فرد تجري البحوث في مجالات مثل الدراسات الاجتماعية ، الاستراتيجيات السياسية ، الاقتصاد ، العلوم ، أو قضايا التكنولوجيا أو صناعية أو عن السياسات تجارية ، أو المشورة العسكرية.. (http://en.wikipedia.org/wiki/Think_tank)
| I even prefer مركز أبحاث |
High quality comes first!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
بيت(بيوت) الخبرة
جامعة الملك سعود تستفيد من بيوت الخبرة بجامعة الملك عبدالعزيز (King Abdulaziz University )
وتكرار الحاجة لبيوت الخبرة لكي تتدارس معنا أحوالنا الاحترافية يؤكد مدى حاجتنا للمساعدة وفي وقت مبكر من عمر التجربة، خاصة أننا على استعداد لأن نشطح وأن نركب الأمواج العاتية رغم أننا لا نجيد السباحة.. وهناك من يرى أننا شطحنا بالفعل، خاصة في سوالف صفقات اللاعبين وحرقنا الكثير من المراحل في هذا الجانب، وفي جوانب أخرى كثيرة (Al-Arabiya)
مركزدراسات
تبين البحوث الصادرة عن مراكز الدراسات الأستراتيجية أن تإثير الإعلام يتزايد = Findings of strategic think tanks show that media influences on people is getting stronger. (www.almiaad.com)
Something went wrong...