Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pulp fiction
Arabic translation:
الرواية الشعبية الرخيصة
English term
pulp fiction
At five to twenty-five cents an issue, pulp fiction was a literature accessible to Americans at every income level—often sold at newsstands and drugstores. Until the mid-1950s, pulp fiction was the literature of choice for the reading public, before it was supplanted by comic books and paperbacks. (The Library of Congress-American Memory)
The pulp fiction era provided a breeding ground for creative talent which would influence all forms of entertainment for decades to come. The hardboiled detective and science fiction genres were created by the freedom that the pulp fiction magazines provided. (Vintage New Media, inc.)
Pulp fiction was a great avenue to escape the mundane and escape into a world of gangsters and good guys, cowboys and cattlemen, spaceships and star travelers. For a thin dime one could read from the pens of some of the best writers of the era: the era of pulp fiction. (Robert Wheadon)
5 +2 | الرواية الشعبية الرخيصة |
Liliane Hatem
![]() |
4 | الأدب الخيالي الرخيص |
120337 (X)
![]() |
Jan 28, 2010 15:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 28, 2010 16:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 31, 2010 18:00: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 30, 2010 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Mar 30, 2010 18:01: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "pulp fiction"" to ""الرواية الشعبية الرخيصة""
Proposed translations
الرواية الشعبية الرخيصة
. نفس المشكلة حدثت في الخارج حيث كان النقاد يفرقون بين الأدب الكلاسي عالي الجبهة وبين هذا النوع من الأدب، فيطلقون عليه أحيانًا (فن البوب) أي أنه مخصص لعامة الشعب ، وفي أمريكا اسمه Pulp fiction وهو مصطلح يدل على نوعية الورق الرخيص الذي تطبع عليه هذه القصص. اليوم زالت الفوارق الحادة بين نوعي الأدب هذين، وصار المقياس الوحيد هو (جيد) و(سيئ). (شبكة روايات)
وفي جميع الحالات، تكون من نوع الروايات الشعبية الرخيصة. ورغم ادعائها بأنها واقعية، فهي بالفعل تتحدث عن أشياء خيالية بقلم جيرالد إرلي (ameica.gov)
agree |
nelshammaa (X)
30 days
|
Many thanks Nelshammaa!
|
|
agree |
Dounia Ch.
30 days
|
Many thanks, Douniac!
|
الأدب الخيالي الرخيص
وحقق فيلم "بلب فكشن" (أي الأدب الخيالي الرخيص) للمخرج كوينتين تارانتينو حتى أكثر من ذلك، حيث أنه لم يفز بجائزة السعفة الذهبية في العام 1994 فحسب، (صعود نجم المستقلين )
Discussion
كتب رديئة أو روايات رديئة