Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
une virgule de 30 secondes
English translation:
30-second snippet
Added to glossary by
Lorna Coing
Feb 8, 2010 21:23
14 yrs ago
French term
France
une virgule de 30 secondes
French to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Bonjour!
Translating the description of a new cartoon series.
In the part about the format, it says there will be X number of episodes, each X minutes in length: '+ une virgule de 30 secondes sur l'écologie, en rapport avec les épisodes'.
Anybody know the technical term for this in English (US preferably, but I'll take anything at this point!!!)
Translating the description of a new cartoon series.
In the part about the format, it says there will be X number of episodes, each X minutes in length: '+ une virgule de 30 secondes sur l'écologie, en rapport avec les épisodes'.
Anybody know the technical term for this in English (US preferably, but I'll take anything at this point!!!)
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | 30-second snippet |
Jennifer Levey
|
| 4 | a 30-second break |
Euqinimod (X)
|
Proposed translations
+9
3 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
30-second snippet
i.e. a very short video clip
MAMK.net | Blog Archive | Video Snippets: The Power of Networks - [ Traducir esta página ]
18 Mar 2008 ... This is a brief video snippet of last nights discussion at the ICA between Clay Shirky and Brian Eno, musician, artist and co-founder of the ...
mamk.net/?p=741 - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-02-08 21:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
New opportunities for the use of digital video in on-line ... - [ Traducir esta página ]
de MS Frank - 2004 - Artículos relacionados - Las 6 versiones
These were: (1) a brief video of a person introducing or emphasizing something, typically no more than 30 seconds in length; (2) a video snippet ranging ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1076633204004222Rihanna ft. Young Jeezy – Hard (Video Snippet) — nineteen91 ... - [ Traducir esta página ]
Rihanna ft. Young Jeezy – Hard (Video Snippet). 12.14.2009 ... A 30 second snippet of Rihanna's upcoming music video, Hard, was released this morning. ...
www.nineteen91.com/.../rihanna-ft-young-jeezy-hard-video-sn... - En caché
MAMK.net | Blog Archive | Video Snippets: The Power of Networks - [ Traducir esta página ]
18 Mar 2008 ... This is a brief video snippet of last nights discussion at the ICA between Clay Shirky and Brian Eno, musician, artist and co-founder of the ...
mamk.net/?p=741 - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-02-08 21:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
New opportunities for the use of digital video in on-line ... - [ Traducir esta página ]
de MS Frank - 2004 - Artículos relacionados - Las 6 versiones
These were: (1) a brief video of a person introducing or emphasizing something, typically no more than 30 seconds in length; (2) a video snippet ranging ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1076633204004222Rihanna ft. Young Jeezy – Hard (Video Snippet) — nineteen91 ... - [ Traducir esta página ]
Rihanna ft. Young Jeezy – Hard (Video Snippet). 12.14.2009 ... A 30 second snippet of Rihanna's upcoming music video, Hard, was released this morning. ...
www.nineteen91.com/.../rihanna-ft-young-jeezy-hard-video-sn... - En caché
Note from asker:
| Ahhhh, thank you, thank you, thank you! I think this is exactly what I was looking for - it's perfect! Merci encore! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you again mediamatrix; this answer was so perfect, and so timely!"
15 mins
a 30-second break
...
Something went wrong...