Glossary entry

English term or phrase:

numeracy

Korean translation:

수리력

Feb 11, 2010 18:03
14 yrs ago
2 viewers *
English term

numeracy

GBK English to Korean Social Sciences Education / Pedagogy
Definition from Wikipedia:
Numeracy is the ability to reason with numbers and other mathematical concepts. To be numerically literate, a person has to be comfortable with logic and reasoning. Some of the areas that are involved in numeracy include: basic numbers, orders of magnitude, geometry, algebra, probability and statistics.
Example sentences:
Numeracy is used in science class when students interpret a graph, in woodwork when they confidently measure a piece of wood, or in cooking when a student halves a recipe without being given specific instructions on what to do. (The State of Queensland)
What appears in most definitions of numeracy from the 1980s and 1990s is the use of mathematics in real-life situations and the idea that it can be used in a goal-oriented way, depending on the needs and interests of the individual in a given context (home, community, workplace). (NCSALL)
Punctuality, literacy, numeracy and enthusiasm are the four key requirements of any young person seeking their first job. (Guardian News and Media Limited)
Proposed translations (Korean)
5 +2 수리력
Change log

Feb 11, 2010 17:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 11, 2010 18:03: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Feb 14, 2010 19:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Feb 23, 2015 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
3 days 2 hrs
Selected

수리력

Alternatives:
수리능력
Definition from KAPI:
수리력이란 수와 관련된 사고의 흐름을 의미하는 것으로서 1에서 시작되는 수의 무한하고 다양한 변화를 어느만큼 폭넓게 적응하는가와 논리적이고 합리적인 사고능력을 말한다.
Example sentences:
19단 열풍, 수학재미 가위눌릴라 19단 열풍, 수학재미 가위눌릴라 관련기사 # 인 도 수학 과연 본보기인가 # 19 단 외우면 진짜 수학천재 되나? 외우기 허실 들여다보니 책받침형 19단표, 19단 스티커, 19단 게임, 19단 대형 포스터, 19단 노래 시디, …. ‘19단 외우기’ 열풍이 점입가경이다. 초등학생과 학부모들 사이에 19단 관련 제품들이 날개 돋힌 듯이 팔려 나가고 있으며, 서점가에선 19단 관련 책자가 하루가 멀다하고 쏟아지고 있다. 학원들과 학습지 업체들도 기회를 놓칠세라 19단 외우기 특별강좌를 잇따라 만들고 있다. 열풍은 공교육의 안마당까지 침투해, 수원시교육청은 지난해 9월부터 관내 초등학교와 중학교 한 곳씩을 시범학교로 선정해 19단을 가르치고 있다. 또 전국 100여 개의 초등학교에서 ‘재량학습’ 시간을 이용해 19단 교육을 실시하고 있다. 19단 외우기 바람은 지난해부터 인도가 ‘정보통신기술(IT) 강국’이 된 이면에는 19단이 있다는 일부 언론의 보도가 잇따르면서 촉발됐다. 19단이 인도의 유능한 정보통신기술(IT) 인력을 낳은 배경인 만큼 우리도 정보통신 강국이나 수학 강국이 되기 위해선 19단이 필요하다는 논리가 퍼진 것이다. 여기에 19단을 외우면 좌뇌와 우뇌를 고루 발달시켜 지능 개발에 좋다는 보도가 겹치면서 과열 양상으로 치닫고 있다. 19단을 외워야 한다고 주장하는 사람들의 논리는 집중력과 암기력이 향상되면 연산력과 계산력, 수리력이 길러지며, 수 개념이 확장돼 창의적인 사고력을 키워 준다는 식으로 계속 확장된다. ...... (한겨레신문)
Peer comment(s):

agree Yeonsoon
18 days
Thnak you
agree Anne Lee : 번역에 동의합니다. 특히 대안으로 제시하신 수리능력을 익숙하게 접했습니다.
1834 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search