Feb 15, 2010 08:01
14 yrs ago
Italian term
il certificato di adeguatezza tecnica sarà firmato per attestazione dall'ente
Italian to English
Other
Other
Procedure di qualità
Non riesco a trovare la traduzione migliore per l'espressione "firmato per attestazione".
Grazie,
Federica
Grazie,
Federica
Proposed translations
2 hrs
Selected
the agency/company will sign the certificate of technical conformity to indicate their approval
a bit more context would have been helpful...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!
Federica"
22 mins
the technical adequacy certificate shall be "signed for attestation" by the company/board
said in very simple words.. lets see if it fits in the context... ciao
Peer comment(s):
| neutral |
James (Jim) Davis
: This is very literal and not in common usage http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="signe...
12 mins
|
Something went wrong...