Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rolling wave planning
Polish translation:
Planowanie kroczące
Feb 16, 2010 13:56
14 yrs ago
10 viewers *
English term
rolling wave planning
GBK
English to Polish
Tech/Engineering
Management
Definition from
PMcrunch:
Rolling wave planning is the process of planning for a project in waves as the project becomes clearer and unfolds. It is important in such projects to at least highlight in the initial plan the key milestones for the project.
Rolling Wave Planning acknowledges the fact that we can see more clearly what is in close proximity, but looking further ahead our vision becomes less clear. Rolling Wave Planning is a multi-step, intermittent process - like waves - because we cannot provide the details very far out in our planning.
Example sentences:
The idea behind rolling wave planning is that you can’t know everything about the project in advance, so don’t bother trying to plan a lot in detail. (Johanna Rothman)
This is a variation of Rolling Wave planning in that we don't necessarily keep the "wave" the same size at all times, and we don't make detailed work plans for the items in the wave. (Los Techies)
The real loss here is that we tend to stop looking for something once we believe we've found it. What has been frequently adopted lately that has been called Kanban appears to be merely rolling wave planning. (SCOTT BELLWARE)
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | Planowanie kroczące |
Marcin Radziul
|
| 4 | planowanie kroczące |
Stanislaw Gadomski
|
Change log
Feb 16, 2010 13:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 16, 2010 13:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 19, 2010 15:00: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
12 mins
Marcin Radziul
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Reliable, quick and professional
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Planowanie kroczące
Brak
Definition from
PManager:
Planowanie kroczące (Rolling Wave Planning)<br />Struktura podziału pracy i katalog struktury podziału pracy odzwierciedlają ewolucję zakresu projektu następującą w miarę jego uszczegóławiania aż do osiągnięcia poziomu pakietu roboczego. Planowanie kroczące jest formą stopniowego doprecyzowywania w ramach planowania...
Example sentences:
Planowanie kroczące (Rolling Wave Planning) Struktura podziału pracy i katalog struktury podziału pracy odzwierciedlają ewolucję zakresu projektu następującą w miarę jego uszczegóławiania aż do osiągnięcia poziomu pakietu roboczego. Planowanie kroczące jest formą stopniowego doprecyzowywania w ramach planowania... (PManager)
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Stanislaw Gadomski
electronics engineer 45 years experience
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 2 more.
planowanie kroczące
Lepszych przykładów nie znalazłem :)
Definition from
own experience or research:
planowanie sukcesywne, mniejszych etapów, w ramach większego przedsięwzięcia , uzależnione od postępu w realizacji.
Example sentences:
-planowanie alternatywne, drzewa decyzyjne, planowanie otwarte, planowanie kroczące (Podstawy zarządzania)
Będziemy prowadzili wyważoną politykę budżetową. Wprowadzimy planowanie kroczące: opracowywanie i przedstawianie Sejmowi corocznie, wraz z projektem budżetu na następny rok, perspektywy budżetowej na kolejne dwa lata. (Deklaracja Programowa Lewicy i Demokrat�)
not given (none)
Something went wrong...