Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credit scoring
Arabic translation:
تقييم درجة الملاءة المالية
Added to glossary by
hassan zekry
Feb 22, 2010 13:57
14 yrs ago
17 viewers *
English term
credit scoring
GBK
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Definition from
Investopedia:
A statistical analysis performed by lenders and financial institutions to access a person's credit worthiness. Lenders use credit scoring, among other things, to arrive at a decision on whether to extend credit.
Example sentences:
If you have an existing credit card, the issuer is likely to look at your credit score to decide whether to increase your credit line -- or charge you a higher interest rate, according to a credit scoring study by the Consumer Federation of America and the National Credit Reporting Association. (Bankrate, Inc.)
Credit scoring uses, where available, information from a bank's own records and may include data received from credit reference agencies. (British Bankers' Association)
Credit scoring has been used by some creditors, particularly credit card issuers, for many years as a tool in making credit decisions. Mortgage lenders, however, have only recently begun using credit scoring to decide whether to make a loan and at what price. (Federal Trade Commission)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | تقييم درجة الملاءة المالية |
hassan zekry
|
Change log
Feb 22, 2010 13:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 22, 2010 13:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 25, 2010 14:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 25, 2010 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Mar 25, 2010 08:57: hassan zekry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "credit scoring"" to ""تقييم درجة الملاءة المالية""
Proposed translations
+2
35 mins
hassan zekry
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
595
Selected
تقييم درجة الملاءة المالية
تصنيف درجة الائتمان / درجة الملاءة
Definition from
own experience or research:
عبارة عن تحليل إحصائي ينفذ بواسطة المقرضين و المؤسسات المالية لمعرفة درجة الملاءة المالية لشخص ما. ويستخدم المقرضون تقييم درجة الملاءة ، من بين أمور أخرى، لإتخاذ قرار تقديم القرض / التسهيل من عدمه
Example sentences:
إذا ما كان بحوزتك بطاقة ائتمان سارية، فمن المحتمل أن تقوم جهة إصدار هذه البطاقة بمراجعة تقييم الملاءة المالية لك كي تقرر زيادة حد الائتمان الممنوح لك – أو محاسبتك بمعدل فائدة أعلى، وفقا لدراسة تقييم الملاءة المالية بواسطة جهاز المستهلك الأمريكي و الإتحاد القومي لتقارير الإئتمان. (Bankrate, Inc. )
يستخدم نظام تقييم الملاءة المالية ، حيثما كان ذلك ممكنا، المعلومات المدونة في سجلات البنك و قد تتضمن تلك المعلومات البيانات المستقاة من وكالات الإئتمان التي يمكن الرجوع إليها. (British Bankers' Association)
يُستخدم تقييم الملاءة المالية، منذ سنوات عديدة، من قبل بعض الدائنين، وخاصة مصدري بطاقات الإئتمان، كأداة لإتخاذ القرارات الإئتمانية. ومع ذلك، فقد بدأ مقدمو الرهن العقاري حديثا في استخدام تقييم الملاءة المالية لإقرار إمكانية تقديم القرض من عدمه و بأي سعر للفائدة. (Federal Trade Commission)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion