Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pull-up resistor
Portuguese translation:
resistor de pull-up
Apr 9, 2010 14:55
14 yrs ago
6 viewers *
English term
pull-up resistor
GBK
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Definition from
Sealevel Systems, Inc.:
A resistor used to pull a logic input "up" to the high state, or logic-1 state, thus preventing a disconnected input from floating into an undetermined state.
Example sentences:
Without an internal pull-up enabled in our circuit, the button would be "floating" when open and ground when pushed. We want it to be a digital high when open. We need the pull-up resistor. (Micah Carrick)
Once again, modern parts require lower currents, but if a switch seems to be unreliable, try increasing the current by reducing the value of the pull-up resistor. (The errant engineer)
So determine if parts count or cost come into play with this design, are you building 3 prototypes or 10,000 units [to determine the cost and impact of the resistor]. Next determine if the resistor is really required, check the IC logic family being used, it may or may not require a pull-up resistor. (Leroy Davis)
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | resistor de pull-up |
mirian terra
|
| 5 | resistência de pull-up |
Joao Albuquerque (X)
|
| 4 | resistor pull-up |
Marcos Antonio
|
Change log
Apr 9, 2010 14:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 9, 2010 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 12, 2010 15:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
mirian terra
Brazil
Brazil
Brazil
Translator & Electronics Technician
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
resistor de pull-up
Algumas vezes, vi em alguns sítios o termo "resistor 'pull up'", mas é menos frequente.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-04-09 23:39:42 GMT)
--------------------------------------------------
Como eu disse anteriormente, vi duas ocorrências: resistor de 'pull up' e resistor "pull up". O que me fez adotar pela termilogia 'de pull up" foi o número de ocorrências, não no Google, mas em Universidades com a Federal de Uberlândia - uma das melhores universidades de Engenharia Elétrica do Brasil.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-04-09 23:39:42 GMT)
--------------------------------------------------
Como eu disse anteriormente, vi duas ocorrências: resistor de 'pull up' e resistor "pull up". O que me fez adotar pela termilogia 'de pull up" foi o número de ocorrências, não no Google, mas em Universidades com a Federal de Uberlândia - uma das melhores universidades de Engenharia Elétrica do Brasil.
Definition from
adaptado do Clube do Hardware:
Basicamente falando, é um resistor que tem a função de manter uma tensão positiva em seu coletor quando estiver em corte.
Example sentences:
"Considerando os parâmetros de operação apresentados nas tabelas abaixo, calcule o valor do resistor de “pull-up” do circuito apresentado. Justifique o seu projeto." (DCA/FEE Unicamp)
"Na sua porta GP5, configurada como entrada digital, conecta-se resistor pull-up R1 de 10K e a chave S1 do tipo push-button ligada à terra. Uma pressão nessa chave traz momentaneamente a entrada GP5 ao nível lógico zero." (DM/Ufscar)
"Observa-se que no dispositivo há um resistor de pull-up de 1k5 ohm ligado desde o sinal D+ e uma tensão de 3,3V." (UFU - Universidade Federal de Uberlândi)
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
resistência de pull-up
Definition from
wikipedia:
São usadas no projecto de circuitos lógicos eletrónicos para garantir que entradas para sistemas lógicos se ajustem em níveis lógicos esperados, se dispositivos externos estiverem desconectados. Também podem ser usadas na interface entre dois tipos diferentes de dispositivos lógicos, eventualmente operando em tensões diferentes.
Example sentences:
Com base na curva tens˜ao-corrente no n´ıvel alto – figura 2.2(a) – estime um valor para a resistˆencia de pull-up. Na verdade n˜ao se trata de uma simples resistˆencia mas sim de um circuito activo com v´arios trans´ıstores MOSFET de canal P. Qual o motivo porque n˜ao existe curva para a porta P0? (Portas de Entrada/Sa´ıda)
7 hrs
Marcos Antonio
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
241
resistor pull-up
Na sua porta GP5, configurada como entrada digital, conecta-se resistor pull-up R1 de 10K e a chave S1 do tipo push-button ligada à terra. ...
www.dm.ufscar.br/~waldeck/pic/codificador/ -
-Figura 2.9.4. 10k saída. 10k. 0,01uF. 15k. 100k. 1uF. LM331 resistor pull-up. 100k. 0,01uF entrada (tensão de 0 a Vcc) filtro. +Vcc (4 a 40V)
www.centelhas.com.br/biblioteca/outros_integrados.pdf
www.dm.ufscar.br/~waldeck/pic/codificador/ -
-Figura 2.9.4. 10k saída. 10k. 0,01uF. 15k. 100k. 1uF. LM331 resistor pull-up. 100k. 0,01uF entrada (tensão de 0 a Vcc) filtro. +Vcc (4 a 40V)
www.centelhas.com.br/biblioteca/outros_integrados.pdf
Definition from
Internet:
Diria desta maneira " resistor pull-up" ( e não resistor "DE" pull-up), uma vez que ele fracamente "puxe(pulls)" a tensão do condutor a que ele está conectado.
Example sentences:
Dimencionar resistor pull-up Eletrônica. ... Membro. Membro desde Abr/2008. Tubarão SC. Mensagens: 16. Padrão Dimencionar resistor pull-up ... (Internet)
através de um resistor externo denominado resistor pull-up: .... resistor pull-up: Figura 31: Porta NOT open collector da família TTL. ... (Internet)
O primeiro conecta uma das saídas do botão através do resistor pull-up (aqui 10 KOhms) até o suprimento de 5 volts. O segundo cabo conecta a correspondente ... (Internet)
Something went wrong...