Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
volumen por extracción
English translation:
volume per extraction
Added to glossary by
Eileen Banks
Apr 11, 2010 22:14
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
volumen por extracción
Spanish to English
Science
Medical: Pharmaceuticals
laboratories
Hola! Contexto: inspección a un laboratorio y a continuación se describen las tareas que se llevan a cabo en el laboratorio:
""Fraccionan productos biotecnológicos cuya materia prima es remitida por el titular en solución. Utilizan botellones dedicados de 20 litros con trataamiento previo de despirogenado. El proceso de llenado aséptico se realiza bajo flujo laminar con calificación vigente. realizan controles de proceso, control de ***volumen por extracción***"
En realidad no sé cómo traducir el "por" porque no sé de qué se trata este proceso.
gracias!!
""Fraccionan productos biotecnológicos cuya materia prima es remitida por el titular en solución. Utilizan botellones dedicados de 20 litros con trataamiento previo de despirogenado. El proceso de llenado aséptico se realiza bajo flujo laminar con calificación vigente. realizan controles de proceso, control de ***volumen por extracción***"
En realidad no sé cómo traducir el "por" porque no sé de qué se trata este proceso.
gracias!!
Proposed translations
(English)
| 4 | volume per extraction |
Eileen Banks
|
| 4 +1 | extraction volume |
Muriel Vasconcellos
|
Change log
Apr 19, 2010 20:21: Eileen Banks Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
volume per extraction
Suerte!
Note from asker:
| Gracias!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
+1
25 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
267
extraction volume
135,000 hits - example:
Field & Laboratory Protocols: Chapter 13
The extraction volume is calculated as follows: (AESP) * (volume ext. std. added to sample) vol. extract) ... general laboratory glassware and supplies ...
hahana.soest.hawaii.edu/hot/protocols/chap13.html
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-04-11 22:45:10 GMT)
--------------------------------------------------
More examples:
... Chemical Science and Technology Laboratory, National Institute of .... revealed a significant presence of these even n-alkanes in the extraction volume. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0021967397007486
Therefore, laboratory mills are especially suitable for this type of ... The extraction volume per hour is greater than the 20-fold grinding chamber volume. ...
www.chemeurope.com/articles/e/83745/
Apr 6, 2010 ... Use a laboratory microwave extraction system to extract the metals .... 6.2.5.7 The final extraction volume is 20 mL based upon the above ...
www.docstoc.com/.../SELECTION--PREPARATION-AND-EXTRACTION-O...
If the laboratory sample were extracted into a volume of 50 mL (a ... And again assuming the solvent extraction volume is reduced to 10 mL (line G), ...
www.osha.gov/SLTC/dermalexposure/comparison.html
BNL-61730 Informal Report THE BROOKHAVEN NATIONAL LABORATORY ...
The exposed filters are then extracted and analyzed in the laboratory to .... a factor of two for other diameters because the extraction volume is adjusted ...
www.ecd.bnl.gov/pubs/BNL61730.pdf
PRESSURIZED LIQUID EXTRACTION AND MULTIPLE, ULTRASONICALLY ...
by GW Schieffer - 2001 - Cited by 12 - Related articles
housed in a Cole Parmer Model 05015-50 laboratory oven, three high-pressure ... given extraction volume without affecting recovery was determined. ...
www.informaworld.com/index/713637180.pdf
Field & Laboratory Protocols: Chapter 13
The extraction volume is calculated as follows: (AESP) * (volume ext. std. added to sample) vol. extract) ... general laboratory glassware and supplies ...
hahana.soest.hawaii.edu/hot/protocols/chap13.html
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-04-11 22:45:10 GMT)
--------------------------------------------------
More examples:
... Chemical Science and Technology Laboratory, National Institute of .... revealed a significant presence of these even n-alkanes in the extraction volume. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0021967397007486
Therefore, laboratory mills are especially suitable for this type of ... The extraction volume per hour is greater than the 20-fold grinding chamber volume. ...
www.chemeurope.com/articles/e/83745/
Apr 6, 2010 ... Use a laboratory microwave extraction system to extract the metals .... 6.2.5.7 The final extraction volume is 20 mL based upon the above ...
www.docstoc.com/.../SELECTION--PREPARATION-AND-EXTRACTION-O...
If the laboratory sample were extracted into a volume of 50 mL (a ... And again assuming the solvent extraction volume is reduced to 10 mL (line G), ...
www.osha.gov/SLTC/dermalexposure/comparison.html
BNL-61730 Informal Report THE BROOKHAVEN NATIONAL LABORATORY ...
The exposed filters are then extracted and analyzed in the laboratory to .... a factor of two for other diameters because the extraction volume is adjusted ...
www.ecd.bnl.gov/pubs/BNL61730.pdf
PRESSURIZED LIQUID EXTRACTION AND MULTIPLE, ULTRASONICALLY ...
by GW Schieffer - 2001 - Cited by 12 - Related articles
housed in a Cole Parmer Model 05015-50 laboratory oven, three high-pressure ... given extraction volume without affecting recovery was determined. ...
www.informaworld.com/index/713637180.pdf
Note from asker:
| Gracias!! |
Something went wrong...