Apr 14, 2010 12:08
14 yrs ago
English term
Active ton French
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
assumes proforma
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
mise en bourse
J'ai un doute sur la construction de la phrase...
Assumes proforma financial net debt as of 31 December 2009 of €xxxxxxx, proforma for the impacts of the offering and the debt repayment.
Assume (ou supposant) la dette financière nette pro forma à compter du 31 Décembre 2009 de xxxx milliards d’euros, proforma pour les impacts de l'offre et le remboursement de la dette.
Cela vous paraît-il correct ?
Merci
Assumes proforma financial net debt as of 31 December 2009 of €xxxxxxx, proforma for the impacts of the offering and the debt repayment.
Assume (ou supposant) la dette financière nette pro forma à compter du 31 Décembre 2009 de xxxx milliards d’euros, proforma pour les impacts de l'offre et le remboursement de la dette.
Cela vous paraît-il correct ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 | prend en charge ( la dette ... ) pro forma |
Arnold T.
|
| 2 | suppose/presuppose/envisage |
mimi 254
|
Proposed translations
1 hr
suppose/presuppose/envisage
Declined
la dette financière nette au 31 decembre 2009 à xxxx
as of 31 Dec = au 31 dec et non à compter du 31 decembre
proforma ici aurait les sens de "projected" = prévu ou prévisons
PPT] Pro Forma Financial StatementsFile Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Pro Forma Financial Statements. Projected or “future” financial statements. .... Interest expense comes from the amount of interest bearing debt. ...
leeds-faculty.colorado.edu/zender/MBAC6060.../ProForma-Nt.ppt - Similar
About Pro Forma Financial Statements | eHow.co.ukA pro forma financial statement also predicts the debt-to-equity ratio and informs a potential investor of a company's financial leverage and any accounts ...
www.ehow.co.uk/about_4674716_pro-forma-financial-statements... -
A Note on the Preparation of Pro Forma Financial StatementsPro forma, or projected, financial statements help managers evaluate new ventures .... of debt and common stock you can try different financial structures, ...
www2.owen.vanderbilt.edu/.../proforma%20financials/proforma.html -
http://economics.about.com/od/economicsglossary/g/proforma.h...
as of 31 Dec = au 31 dec et non à compter du 31 decembre
proforma ici aurait les sens de "projected" = prévu ou prévisons
PPT] Pro Forma Financial StatementsFile Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Pro Forma Financial Statements. Projected or “future” financial statements. .... Interest expense comes from the amount of interest bearing debt. ...
leeds-faculty.colorado.edu/zender/MBAC6060.../ProForma-Nt.ppt - Similar
About Pro Forma Financial Statements | eHow.co.ukA pro forma financial statement also predicts the debt-to-equity ratio and informs a potential investor of a company's financial leverage and any accounts ...
www.ehow.co.uk/about_4674716_pro-forma-financial-statements... -
A Note on the Preparation of Pro Forma Financial StatementsPro forma, or projected, financial statements help managers evaluate new ventures .... of debt and common stock you can try different financial structures, ...
www2.owen.vanderbilt.edu/.../proforma%20financials/proforma.html -
http://economics.about.com/od/economicsglossary/g/proforma.h...
1 day 12 hrs
prend en charge ( la dette ... ) pro forma
Declined
Suggestion.
Something went wrong...