Apr 16, 2010 08:29
14 yrs ago
2 viewers *
English term
"Le monde à portée de mots"
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 4 more.
output
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
procédure de gestion d'un système d'alerte
XXX monitoring system output
Peut-on traduire par "informations sortantes" ?
Merci encore !
Peut-on traduire par "informations sortantes" ?
Merci encore !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | données de sortie |
Arnold T.
|
| 4 | données, résultats |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | rendement |
Kévin Bacquet
|
| 3 | la sortie |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Apr 16, 2010 09:47: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "\"output\"" to "output"
Proposed translations
+1
35 mins
English term (edited):
"output"
Selected
données de sortie
Termium :
"DEF – données qu'un système de traitement de l'information ou l'une de ses parties émet ou doit émettre"
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2010-04-28 10:25:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Beatrix !
"DEF – données qu'un système de traitement de l'information ou l'une de ses parties émet ou doit émettre"
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2010-04-28 10:25:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Beatrix !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
1 min
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
English term (edited):
"output"
rendement
??
10 mins
English term (edited):
"output"
la sortie
..
15 mins
English term (edited):
"output"
données, résultats
-
Something went wrong...