Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
troubleshooting
Catalan translation:
resolució de problemes
May 20, 2010 20:57
14 yrs ago
English term
troubleshooting
GBK
English to Catalan
Tech/Engineering
Computers: Software
Definition from
Wikipedia:
Troubleshooting is a form of problem solving, often applied to repair failed products or processes.
Example sentences:
If you use Firefox as your browser there's a handy extension that does this for you, and makes troubleshooting css problems a whole lot easier. (Wordpress.org)
This section covers some of the issues that can occur with your Mac, and provides all the troubleshooting steps you need to resolve an issue yourself. We also provide a lesson that tells you what you can do if your troubleshooting techniques aren't working. (Apple)
This troubleshooting guide is designed to be carried out in order. (Ubuntu)
Proposed translations
(Catalan)
4 +2 | resolució de problemes | JUAN ROSES (X) |
Change log
May 20, 2010 20:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 20, 2010 20:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 23, 2010 21:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 30, 2010 21:54:
Jun 19, 2010 21:54:
Jul 19, 2010 21:54:
Feb 7, 2011 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
8 days
Selected
resolució de problemes
Definition from
own experience or research:
La resolució de problemes és un mètode per solucionar problemes en dispositius, serveis o programes. Consisteix en una cerca sistemàtica per trobar l'origen del problema i així poder resoldre'l.
Example sentences:
Resolució de problemes del procés d'instal·lació (Debian.org)
Resolució de problemes de les xarxes sense fil (Ubuntu)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...