Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
controlled disbursement
French translation:
sorties de fonds / décaissements sous contrôle
Added to glossary by
Lucile Lunde
May 28, 2010 16:32
14 yrs ago
1 viewer *
English term
controlled disbursement
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Cette brochure décrit une solution IT qui offre des services aux banques.
Sous "Payables", on trouve :
- Automated clearing house
- wire transfer
- ***controlled disbursement***
- account reconciliation
Merci !
Sous "Payables", on trouve :
- Automated clearing house
- wire transfer
- ***controlled disbursement***
- account reconciliation
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | sorties de fonds / décaissements sous contrôle |
Arnold T.
|
| 4 | optimisation des décaissements |
wfarkas (X)
|
| 3 | deboursement/payment controles ou maitrises |
Karim Oualladi
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
sorties de fonds / décaissements sous contrôle
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-05-28 16:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
Il ne s'agit pas nécessairement de déboursés licites ou de paiements mais de toutes les sorties de fonds, quelqu'en soit la nature..
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2010-06-01 14:39:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Lucille !
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-05-28 16:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
Il ne s'agit pas nécessairement de déboursés licites ou de paiements mais de toutes les sorties de fonds, quelqu'en soit la nature..
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2010-06-01 14:39:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Lucille !
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
6 mins
Karim Oualladi
Morocco
Morocco
Native in French
Specializes in field
Morocco
Localization & Technical Translation
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
105
deboursement/payment controles ou maitrises
selon le contexte
3 days 7 hrs
optimisation des décaissements
Utilisation optimale des disponibilités.
Something went wrong...