Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
preautoclave
English translation:
pre-autoclave
Added to glossary by
Sarah Gregg
May 28, 2010 16:33
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
preautoclave
Italian to English
Other
Construction / Civil Engineering
Heating installations
I'm having trouble with the term "preautoclave", found in a catalogue of boilers, storage tanks and similar. The full context is: "Preautoclavi a cuscino d’aria con la duplice funzione di volano anti colpo d’ariete e di serbatoio di riserva idrica". I've tried googling the literal "pre-autoclave" (with or without hyphen), but the few English finds are in the medical/sterilising field, making me suspect the term is translated differently in "termotecnica". Thanks for your help, Sarah.
Proposed translations
(English)
| 3 | pre-autoclave |
polyglot45
|
Proposed translations
1 hr
polyglot45
Native in English
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pre-autoclave
apparently autoclave is the same word in English and there are pre and post autoclaves, I'm told on good authority, little matter whether you are talking about surgical devices, cooking equipment or timber treatment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to polyglot and also Liz... "
Reference comments
36 mins
Reference:
# [PDF]
Serbatoi e autoclavi Tanks and pressure tanks
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
AUTOCLAVI - PRESSURE TANKS. SERBATOI - TANKS. FILTRO TANGENZIALE. CROSSFLOW FILTER. HOUSING. CORPO RASCHIATO. SURFACE CHILLERS. SERBATOI - TANKS ...
www.mertkanfume.com/.../serbatoi_e_autoclavi-tanks_and_pres...
# [PDF]
VASI IDRICI/AUTOCLAVI CON MEMBRANA EPDM WATER TANKS WITH EPDM MEMBRANE
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
24 MONTH WARRANTY. 24. VASI IDRICI/AUTOCLAVI CON MEMBRANA EPDM. WATER TANKS WITH EPDM MEMBRANE. SOLLEVAMENTO ACQUA. WATER BOOSTER SYSTEMS ...
tehnomash.com.ua/files/varem_vodosnabzh_2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2010-05-28 17:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
I don't do Italian
but is "cuscino" a "cushion"?
Variable configuration membrane for high capacity autoclaves ...
by E Martinello - 1993 - Related articles
In fact, while the air-cushion autoclaves have a longer duration and easier maintenance characteristics, the membrane autoclaves allow very large water ...
www.freepatentsonline.com/5270021.html - Cached
Serbatoi e autoclavi Tanks and pressure tanks
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
AUTOCLAVI - PRESSURE TANKS. SERBATOI - TANKS. FILTRO TANGENZIALE. CROSSFLOW FILTER. HOUSING. CORPO RASCHIATO. SURFACE CHILLERS. SERBATOI - TANKS ...
www.mertkanfume.com/.../serbatoi_e_autoclavi-tanks_and_pres...
# [PDF]
VASI IDRICI/AUTOCLAVI CON MEMBRANA EPDM WATER TANKS WITH EPDM MEMBRANE
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
24 MONTH WARRANTY. 24. VASI IDRICI/AUTOCLAVI CON MEMBRANA EPDM. WATER TANKS WITH EPDM MEMBRANE. SOLLEVAMENTO ACQUA. WATER BOOSTER SYSTEMS ...
tehnomash.com.ua/files/varem_vodosnabzh_2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2010-05-28 17:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
I don't do Italian
but is "cuscino" a "cushion"?
Variable configuration membrane for high capacity autoclaves ...
by E Martinello - 1993 - Related articles
In fact, while the air-cushion autoclaves have a longer duration and easier maintenance characteristics, the membrane autoclaves allow very large water ...
www.freepatentsonline.com/5270021.html - Cached
Note from asker:
| Sorry, I've been away from the PC for a couple of days... yes, cuscino is cushion :-). |
Something went wrong...