Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Motor stack
French translation:
paquet de tôle
Added to glossary by
Christelle Maginot
Jun 9, 2010 19:46
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Motor stack
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Also called engine stack. From what I understand, it's a piece made of "motor stator laminations", stacked on top of each others.
Picture here:
http://www.phasemotorparts.com/motor-stack-48.html
Any help you can provide is much appreciated.
Picture here:
http://www.phasemotorparts.com/motor-stack-48.html
Any help you can provide is much appreciated.
Proposed translations
(French)
3 | paquet de tôle | Herbie |
4 | armature feuilletée du rotor | FX Fraipont (X) |
3 | pile de stator | Arnold T. |
3 | rotor à cage d'écureuil feuilletée | florence metzger |
Proposed translations
47 mins
Selected
paquet de tôle
Une suggestion.
Paquet composé de tôles à grains orientés.
Paquet composé de tôles à grains orientés.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Per the information given to me by the engineer who wrote the English copy, this is exactly what I need. Thank you!"
3 hrs
pile de stator
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-09 22:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.patfr.com/200312/EP1369980.html
"L'invention concerne une méthode consistant à enrouler un stator multipolaire (1) ayant une pile de stator à feuilles ferromagnétiques"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-09 22:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pymetec.gob.mx/patentex.php?pn_num=WO2002069474&p...
"A cette fin, le stator comprend une pile de stator et un isolant disposé sur au moins une partie de la pile de stator par procédé de moulage par insertion."
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-09 22:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.patfr.com/200312/EP1369980.html
"L'invention concerne une méthode consistant à enrouler un stator multipolaire (1) ayant une pile de stator à feuilles ferromagnétiques"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-06-09 22:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pymetec.gob.mx/patentex.php?pn_num=WO2002069474&p...
"A cette fin, le stator comprend une pile de stator et un isolant disposé sur au moins une partie de la pile de stator par procédé de moulage par insertion."
Note from asker:
Thank you for your input! |
9 hrs
armature feuilletée du rotor
d'après la photo, il s'agit du rotor, la partie mobile du moteur, et pas du stator, la cage dans laquelle il tourne.
"rotor et d'une couronne porte balais. Le stator est composé d'une bague d'aimants permanents ; le rotor est composé d'une armature feuilletée encochée. ..."
http://www.precilec.com/fichiers_famille/Motcoup.pdf
"Un moteur pas à pas à réluctance variable est composé d’un rotor feuilleté en fer doux comportant un certain nombre de dents, et d’un stator également en fer doux feuilleté comportant un certain nombre de bobines. Le nombre de bobines doit être différent du nombre de paires de dents du rotor. L’alimentation de chacune des bobines va permettre la création d’un champ magnétique dans le stator, et le rotor s’oriente suivant les lignes de champ. On peut noter que lorsque le moteur n’est pas alimenté, comme il n’y a pas d’aimant permanent, le rotor peut prendre n’importe quelle position : un moteur pas à pas à réluctance variable n’a pas de couple résiduel ou couple de détente. "
http://www.moteur-industrie.com/moteurs-pas-a-pas/technique....
"Le rotor qui voit Bs changer de direction à chaque demi-tour doit être en tôles feuilletées pour minimiser les pertes fer par courants de Foucault : sinon ..."
http://physique-eea.ujf-grenoble.fr/intra/Organisation/.../M...
"rotor et d'une couronne porte balais. Le stator est composé d'une bague d'aimants permanents ; le rotor est composé d'une armature feuilletée encochée. ..."
http://www.precilec.com/fichiers_famille/Motcoup.pdf
"Un moteur pas à pas à réluctance variable est composé d’un rotor feuilleté en fer doux comportant un certain nombre de dents, et d’un stator également en fer doux feuilleté comportant un certain nombre de bobines. Le nombre de bobines doit être différent du nombre de paires de dents du rotor. L’alimentation de chacune des bobines va permettre la création d’un champ magnétique dans le stator, et le rotor s’oriente suivant les lignes de champ. On peut noter que lorsque le moteur n’est pas alimenté, comme il n’y a pas d’aimant permanent, le rotor peut prendre n’importe quelle position : un moteur pas à pas à réluctance variable n’a pas de couple résiduel ou couple de détente. "
http://www.moteur-industrie.com/moteurs-pas-a-pas/technique....
"Le rotor qui voit Bs changer de direction à chaque demi-tour doit être en tôles feuilletées pour minimiser les pertes fer par courants de Foucault : sinon ..."
http://physique-eea.ujf-grenoble.fr/intra/Organisation/.../M...
Note from asker:
Thank you. Source language does refer to the stationary part of the engine, I'm told, but I'll keep this translation in mind for future need. |
10 hrs
rotor à cage d'écureuil feuilletée
une suggestion...
Note from asker:
Thank you for your input! |
Something went wrong...