Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proven developments
French translation:
découvertes / développements éprouvés(es)
Added to glossary by
Emmanuel Sanjuan
Jun 17, 2010 09:41
14 yrs ago
English term
Traductions
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
proven developments
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
peinture, recouvrement
The XXXXXX xxxxx Series are time-tested and proven developments in chemical-resistant surfacing.
en fait est-ce que 'proven developments' et 'time tested' ne sont pas un peu redondants?
Les séries XXXXX xxxx ont fait leurs preuves dans l'aprêtage....
merci d'avance
en fait est-ce que 'proven developments' et 'time tested' ne sont pas un peu redondants?
Les séries XXXXX xxxx ont fait leurs preuves dans l'aprêtage....
merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 | découvertes / développements éprouvés(es) |
Arnold T.
|
| 3 | ont durablement fait leurs preuves |
polyglot45
|
Proposed translations
8 mins
Selected
découvertes / développements éprouvés(es)
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-06-22 22:42:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Emmanuel !
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-06-22 22:42:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Emmanuel !
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
22
ont durablement fait leurs preuves
dans la durée
Note from asker:
| top, merci !! |
Something went wrong...