Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lightning arrester
Bulgarian translation:
катоден отводител (арестер, ограничител на пренапрежение)
Jun 28, 2010 20:55
14 yrs ago
English term
lightning arrester
GBK
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Definition from
DIY Doctor:
A device that connects to and protects an electrical system from lightning and other voltage surges.
Example sentences:
Lightning arresters are installed on many different pieces of equipment such as power poles and towers, power transformers, circuit breakers, bus structures, and steel superstructures in substations. (United States Department of Labor)
The present invention relates to a lightning arrester comprising resistance elements made of zinc oxide as a main component, having a nonlinear voltage-current characteristic and being disposed in an insulating cylinder... (Free Patents Online)
This reduction in resistance continues until the lightning arrester acts just like a direct short to ground. Upon reaching this condition, the lightning energy diverts to ground away from the protected equipment, thus reducing the effect of the overvoltage. (EC&M)
Proposed translations
(Bulgarian)
5 +4 | катоден отводител (арестер, ограничител на пренапрежение) |
Ventseslava Uzunova
![]() |
Change log
Jun 28, 2010 20:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 28, 2010 20:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 1, 2010 20:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 8, 2010 21:54:
Jul 9, 2010 06:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+4
21 hrs
Selected
катоден отводител (арестер, ограничител на пренапрежение)
Definition from
otoplenie.bg:
Катодните отводители са предназначени за защита на електрическите системи и консуматори от преходни пренапрежения и импулсни токове, породени от мълнии или комутации в мрежата.
Example sentences:
При нормална работа на инсталацията, съпротивлението на катодния отводител е безкрайно голямо. Но когато в захранващата линия постъпи пик на напрежение, чиято стойност надхвърли определена граница, съпротивлението намалява и така ограничава пренапрежението. Т.е. това е нелинейно съпротивление. (Wikipedia)
Катодни отводители с варистори са понастоящем най-доброто решение, що се отнася до съотношение качество/цена, заради тяхната простота и надеждност. (Schneider-Electric, България)
В статията се изяснява същността на вторичните явления при падане на мълнии, методите и средствата за защита от тях и се дават основните параметри на използвани за целта прибори. ... Ограничаването на напрежението между два проводника или клемите на електрически уред се постига чрез свързване между тях на прибор с няколко наименования – катоден отводител, арестер, протектор, ограничител на пренапрежение. (списание "Технологиче)
Peer comment(s):
agree |
Zdravka Nikolova
21 hrs
|
Благодаря
|
|
agree |
Sylvio Peshev
9 days
|
Благодаря
|
|
agree |
Andrei Vrabtchev
9 days
|
Благодаря
|
|
agree |
Wordworthy
10 days
|
Благодаря
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion