Jun 28, 2010 20:57
14 yrs ago
English term

lightning arrester

GBK English to Vietnamese Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Definition from DIY Doctor:
A device that connects to and protects an electrical system from lightning and other voltage surges.
Example sentences:
Lightning arresters are installed on many different pieces of equipment such as power poles and towers, power transformers, circuit breakers, bus structures, and steel superstructures in substations. (United States Department of Labor)
The present invention relates to a lightning arrester comprising resistance elements made of zinc oxide as a main component, having a nonlinear voltage-current characteristic and being disposed in an insulating cylinder... (Free Patents Online)
This reduction in resistance continues until the lightning arrester acts just like a direct short to ground. Upon reaching this condition, the lightning energy diverts to ground away from the protected equipment, thus reducing the effect of the overvoltage. (EC&M)
Change log

Jun 28, 2010 20:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 28, 2010 20:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jul 1, 2010 20:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jul 8, 2010 21:56:

Jul 28, 2010 21:55:

Aug 27, 2010 21:55:

Dec 15, 2014 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+1
2 hrs

bộ chống sét

Definition from dictionary:
cột thu lôi hoặc bộ chống sét
Example sentences:
Để bảo vệ các toà nhà khỏi bị sét đánh, trên hầu hết nhiều các công trình kiến trúc cao đều có lắp cột thu lôi. (dichvu24h)
Peer comment(s):

agree Quang Ngo : thiết bị chống sét
32 days
Something went wrong...
60 days

Kim thu sét

Definition from TCVN & other:
Tuỳ theo ngữ cảnh, thiết bị, địa phương mà sẽ có tên gọi nào.<br /><br />TCVN 46, gọi chung là thiết bị thu sét, bao gồm thiết bị thu sét đánh thẳng - thường là kim thu sét; thiết bị chống sét lan truyền lắp trên mạch điện 220/380V, dây dẫn điện thoại vào tủ MDF gọi là surge arrestor.<br /><br />Tên phổ biến hay gọi là Kim thu sét<br />Tên cũ hay gọi là cột thu lôi<br /><br /><b><a href="http://www.google.com.vn/search?hl=vi&rlz=1T4GGLL_viVN356VN356&q=%22thi%E1%BA%BFt+b%E1%BB%8B+thu+s%C3%A9t%22&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.google.com.vn/search?hl=vi&rlz=1T4GGLL_viVN356VN3...</a></b><br /><br /><b><a href="http://www.google.com.vn/search?sourceid=navclient&hl=vi&ie=UTF-8&rlz=1T4GGLL_viVN356VN356&q=%22kim+thu+s%c3%a9t%22" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.google.com.vn/search?sourceid=navclient&hl=vi&ie=...</a></b><br /><br /><b><a href="http://www.google.com.vn/search?sourceid=navclient&hl=vi&ie=UTF-8&rlz=1T4GGLL_viVN356VN356&q=%22c%e1%bb%99t+thu+l%c3%b4i%22" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.google.com.vn/search?sourceid=navclient&hl=vi&ie=...</a></b>
Example sentences:
Đây là thiết bị thu sét phổ biến nhất và có lẽ là nổi tiếng nhất trong lịch sử. Kim thu sét được đặt tại một hoặc nhiều điểm nhô cao của một công trình kiến trúc. Phạm vi bảo vệ của nó được tính toán nằm trong vòng tròn bán kính tương đương với chiều cao của vị trí trí đặt kim so với mặt đất. Kim thu sét Franklin dùng lý tưởng để bảo vệ những nơi mà có một phần cấu trúc nhô hẳn lên cao trong phạm vi cần bảo vệ. Hệ thống chống sét thụ động: Là hệ thống không kích động cú sét đánh thủng. Nó không làm tăng thêm khả năng phóng điện có thể xảy ra tại khu vực cần bảo vệ như phương pháp chủ động. Một trong những hệ thống chống sét thụ động đáng tin cậy nhất được biết dưới tên gọi Faraday Cage, Một công trình kiến trúc được bao phủ trọn vẹn bởi một mạng lưới gồm những ống kim loại, và dẫn xuống một vùng rộng lớn dưới đất. Loại hệ thống này được áp dụng tại những nhà máy hoặc building có gía trị lịch sử... Một loại hệ thống chống sét thụ động khác có tên là overhead line. Nó gồm một hệ thống đường dây 'ăng-ten' nối tại các cực của công trình cần bảo vệ và dẫn xuống đất bằng loại dây dẫn thích hợp. Loại hệ thống chống sét này được dùng để bảo vệ các đường dây diện, các container nhỏ chứa các chất dễ cháy, trạm phân phối điện, hoặc các building nhỏ có nguy cơ bị sét đánh trực tiếp. III. Chống Sét Lan Truyền Những ai có xử dụng các thiết bị dùng điện, hoặc điện thoại, hoặc các hệ thống xử lý dữ liệu, đều phải đối diện với vấn đề rắc rối là làm thế nào để giữ cho những thiết bị này vẫn hoạt động được khi có sấm sét. Sấm sét khiến điện áp tạm thời gia tăng đột ngột. Để chế ngự nó, chúng ta được khuyến cáo dùng loại thiết bị chống sét lan truyền. Sau đây là một vài thiết bị chống sét lan truyền tiêu biểu: Surge Protector DS105E (CITEL): DS105E có cơ cấu ngắt nhiệt ở 3 mức, bảo vệ cho mạng điện áp thấp, đặc biệt cho những khu vực nguy hiểm do sét lan truyền gây ra qúa áp, hoặc ngay cả đánh trực tiếp. Bảo vệ cho mạng 1 pha (2 x DS105E). Bảo vệ cho mạng 3 pha (4 hoặc 3 x DS105E). DS105E chịu được dòng sét 140 KA, cho xung 8/20 µs và 15 KA, cho xung 10/350 µs, ngắt bên trong, có bộ hiển thị. Surge Protector DS40D (CITEL): DS40D có cơ cấu ngắt nhiệt ở 3 mức, bảo vệ qúa áp cho mạng điện sơ cấp 1 và 3 pha + trung tính sơ cấp tại những tủ phân phối điện chính. Có thể dùng chung hoặc riêng cho các pha. Dòng phóng: In=15kA Imax=40kA. Mỗi module cắm cho mỗi pha. Surge Protector ICS480E (CITEL): Lắp đặt trên hệ thống đường truyền cable IBM, đặc biệt những cáp loại một ở lối vào tòa nhà. Được đăng bởi Chống Sét vào lúc 01:16 Nhãn: Chống Sét 0 nhận xét: Đăng một Nhận xét Bài đăng Mới hơn Bài đăng Cũ hơn Trang chủ Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom) Danh sách Blog của Tôi Thầu Cơ Điện Bình chữa cháy xe hơi 9 tháng trước Phòng Cháy Chữa Cháy CHỈ THỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 02/2006/CT-TTg NGÀY 23 THÁNG 01 NĂM 2006 VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CHỈ ĐẠO VÀ THỰC HIỆN CÓ HIỆU QUẢ CÔNG TÁC PHÒNG CHÁY V 11 tháng trước Chống Sét KIM SCHIRTEC + CIRPROTEC 1 năm trước Hệ Thống Bảo An Hệ thống quản lý bằng thẻ 1 năm trước Camera Quan Sát Camera IP giải pháp lý tưởng cho quản lý từ xa 1 năm trước Anten Truyền Hình Giới Thiệu 1 năm trước Mạng Máy Tính Giới Thiệu 1 năm trước Tổng Đài Điện Thoại Giới Thiệu 1 năm trước Điện Lạnh Giới Thiệu 1 năm trước Hệ Thống Cơ Điện Giới Thiệu 1 năm trước Tìm kiếm Blog này được cung cấp bởi Người theo dõi (Internet)
Something went wrong...
1574 days

(cột) thu lôi

Tuy nhiên, mục đích của cột thu lôi thường bị hiểu lầm. Nhiều người cho rằng chúng dùng để “thu hút” sét. Thực chất, những cột thu lôi cung cấp một đường dẫn với điện trở thấp dẫn xuống mặt đất, có thể tạo thành các dòng điện khi có sét đánh.
Definition from Toancau:
Cột thu lôi là một dụng cụ rất quan trọng của một hệ thống chống sét, do ba bộ phận cấu thành là kim thu sét trực tiếp, dây dẫn thoát sét và thiết bị tiếp đất. Mỗi bộ phận đều có điện trở rất nhỏ, mặt cắt phải đạt tới mức độ nhất định để chịu được dòng điện cực lớn khi sét đánh qua.<br />Kim thu sét sẽ &quot;hút&quot; sét truyền vào dây dẫn sét và tản nhanh dòng sét xuống thiết bị tiếp địa chôn sâu trong đất. Quy trình hoạt động của hệ thống chống sét là một quy trình khép kín nên hệ thống tiếp đất phải tiếp xúc tốt với mặt đất để có thể dẫn dòng điện xuống đất một cách nhanh nhất khi bị sét đánh.<br /><br />Tuy nhiên, mục đích của cột thu lôi thường bị hiểu lầm. Nhiều người cho rằng chúng dùng để “thu hút” sét. Thực chất, những cột thu lôi cung cấp một đường dẫn với điện trở thấp dẫn xuống mặt đất, có thể tạo thành các dòng điện khi có sét đánh. Nếu có sét đánh, hệ thống sẽ mang dòng điện có hại ra khỏi tòa nhà và xuống mặt đất an toàn. Hệ thống này có khả năng xử lý các dòng điện rất lớn. Nếu vật liệu làm cột thu lôi không phải là một chất dẫn tốt, các công trình sẽ bị thiệt hại rất lớn.
Example sentences:
Cột thu lôi,hay cột chống sét là một thanh kim loại hoặc vật bằng kim loại được gắn trên đỉnh của một tòa nhà, điện ngoại quan bằng cách sử dụng một dây dẫn điện để giao tiếp với mặt đất hoặc "đất" thông qua một điện cực, thiết kế để bảo vệ tòa nhà trong trường hợp sét tấn công. Sét sẽ đánh xuống mục tiêu là trình xây dựng và sẽ đánh vào cột thu lôi rồi được truyền xuống mặt đất thông qua dây dẫn, thay vì đi qua tòa nhà, nơi nó có thể bắt đầu một đám cháy hoặc giật điện gây ra. Đây là một công cụ rất hữu ích với con người, có thể giúp chúng ta giảm thiểu nguy cơ từ sét. (Wiki )
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search