Jul 27, 2010 23:30
13 yrs ago
Spanish term
que car cajadas tome mejor cafe i siga rrillo
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
someone commenting a picture...thanks
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | What a joke! I think you could spend your time better drinking coffee and smoking a cigarette. |
Robert Forstag
|
Proposed translations
+2
3 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
318
Selected
What a joke! I think you could spend your time better drinking coffee and smoking a cigarette.
It looks like whoever wrote this is rather orthographically challenged. Hard to do more than guess without further CONTEXT.
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
Something went wrong...