Glossary entry (derived from question below)
Jul 31, 2010 00:55
14 yrs ago
Russian term
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
бикерель
Russian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
И у нас норма цезия в молоке - сто бикерелей в литре. Как мой внук может иметь ноль если он пьет каждый день литр молока, в котором сто бикерелей в литре? Это норма считается для ребенка. Тридцать семь во всем мире бикерелей на литр считается, что если это содержимое, тогда это хорошо, детская смесь. У нас же официально - все, норма, хорошо.
The above is an excerpt from an interview with a Belorussian physician on the impact of Chernobyl. I'm transcribing, so I may be hearing it incorrectly, but it sure sounds phonetically correct. Google is entirely unhelpful, so I'm guessing there must be some kind of alternate spelling. Turning to the pros for help.
The above is an excerpt from an interview with a Belorussian physician on the impact of Chernobyl. I'm transcribing, so I may be hearing it incorrectly, but it sure sounds phonetically correct. Google is entirely unhelpful, so I'm guessing there must be some kind of alternate spelling. Turning to the pros for help.
Change log
Aug 3, 2010 07:24: kamilw Created KOG entry
Proposed translations
+11
12 mins
kamilw
Specializes in field
Selected
becquerel
Unit of radioactivity, not sure about the correct Russian spelling but that's it.
Note from asker:
| Perfect! The points are yours as soon as the mandatory 24 hours are up. Many thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...