Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
note of decision
Polish translation:
notatka w sprawie decyzji
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-07 09:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 4, 2010 08:25
14 yrs ago
English term
note of decision
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
note of decision
It includes the issue and the guidelines of further actions.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | notatka w sprawie decyzji |
rzima
|
| 3 +1 | powiadomienie o podjęciu decyzji |
jaskol
|
| 4 | decyzja |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
note of decision
Selected
notatka w sprawie decyzji
na przykład tak
Zakładam przy tym, że jest to tytuł dokumentu i nie ma żadnego dodatkowego kontekstu, który by wskazywał na to, że to na przykład "powiadomienie" lub wręcz część zdania np. "take note of decision".
Zakładam przy tym, że jest to tytuł dokumentu i nie ma żadnego dodatkowego kontekstu, który by wskazywał na to, że to na przykład "powiadomienie" lub wręcz część zdania np. "take note of decision".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję"
+1
1 hr
powiadomienie o podjęciu decyzji
może tak? albo: informacja o podjętej decyzji
1 day 51 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
284
decyzja
IMO po prostu.
includes the issue and the guidelines of further actions =zawiera opis sprawy i zalecane dalsze czynności - czyli: o co chodzi i co trzeba zrobić.
includes the issue and the guidelines of further actions =zawiera opis sprawy i zalecane dalsze czynności - czyli: o co chodzi i co trzeba zrobić.
Something went wrong...