Jan 14, 2011 06:42
13 yrs ago
26 viewers *
Polish term
rozliczenie opłat
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Stawający oświadczają, że rozliczenie opłat za dostawę energii cieplnej na potrzeby centralnego ogrzewania za bieżący okres rozliczeniowy ponosi kupujący.
ponosi rozliczenie opłat?
ponosi rozliczenie opłat?
Proposed translations
(English)
| 4 | settlement of charges |
rzima
|
Proposed translations
1 hr
Selected
settlement of charges
Jeśli "rozliczenie" ma być przetłumaczone w miarę dosłownie.
"to settle" ma też znaczenie "to pay"
http://www.thefreedictionary.com/settle
Propozycja Iwony (w dyskusji) jest natomiast pójściem w stronę jasnego i prostego wysławiania się, co bardzo lubię.
"to settle" ma też znaczenie "to pay"
http://www.thefreedictionary.com/settle
Propozycja Iwony (w dyskusji) jest natomiast pójściem w stronę jasnego i prostego wysławiania się, co bardzo lubię.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion