Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
size matrix
French translation:
(gamme/matrice de) choix de diamètre et longueur
Added to glossary by
philippe vandevivere
Jan 15, 2011 16:48
13 yrs ago
2 viewers *
English term
size matrix
English to French
Medical
Medical: Cardiology
XXX completely resorbs through a natural process and is gone in about 2 years.
XXX leaves no permanent implant, reducing the need for dual anti-platelet therapy.
XXX has equivalent acute performance to best-in class DES (this includes radial strength, deliverability, crossing profile, size matrix).
XXX holds intuitive appeal for both physicians and patients because no metal is left behind in the artery.
XXX leaves no permanent implant, reducing the need for dual anti-platelet therapy.
XXX has equivalent acute performance to best-in class DES (this includes radial strength, deliverability, crossing profile, size matrix).
XXX holds intuitive appeal for both physicians and patients because no metal is left behind in the artery.
Proposed translations
(French)
| 4 | (gamme/matrice de) choix de diamètre et longueur |
philippe vandevivere
|
| 4 | taille de la matrice |
Drmanu49
|
| 4 | une matrice de taille adaptée/aux dimensions voulues |
François Begon
|
Change log
Jan 15, 2011 18:31: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Medical"
Jan 20, 2011 12:43: philippe vandevivere Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
philippe vandevivere
France
France
Native in French
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French 
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(gamme/matrice de) choix de diamètre et longueur
after doinf some reading about biodegradable Drug-eluting stents, it became clear that size only refers to stent diameter & length; matrix is most likely meant to refer to all the possible combinations Diam X Length
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
18 mins
taille de la matrice
as in
Masque l'apparition de plis ou de rides au niveau de la prothèse - La matrice tissulaire Strattice peut soutenir l'implant, contrôler la taille de la poche ...
www.kci-medical.com/FR-FRE/strattice
Tricot Polypropylène haute résistance sur la matrice solide de la prothèse. ... Taille des pores adaptée pour une bonne pénétration .... La prothèse Promesh® Anat T, l'efficience clinique dans la cure des hernies inguinales : ...
surgical-ioc.com/site_gb/pdf/promeshanat_t.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-01-15 17:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sounds like this
The TAXUS Express Atom Stent's 2.25mm diameter size matrix expands the TAXUS Stent Family size matrix by providing physicians with more size choices for: ... Interventional Cardiology. Related Conditions. Heart Conditions ...
www.bostonscientific.com › Home › Products
Masque l'apparition de plis ou de rides au niveau de la prothèse - La matrice tissulaire Strattice peut soutenir l'implant, contrôler la taille de la poche ...
www.kci-medical.com/FR-FRE/strattice
Tricot Polypropylène haute résistance sur la matrice solide de la prothèse. ... Taille des pores adaptée pour une bonne pénétration .... La prothèse Promesh® Anat T, l'efficience clinique dans la cure des hernies inguinales : ...
surgical-ioc.com/site_gb/pdf/promeshanat_t.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-01-15 17:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sounds like this
The TAXUS Express Atom Stent's 2.25mm diameter size matrix expands the TAXUS Stent Family size matrix by providing physicians with more size choices for: ... Interventional Cardiology. Related Conditions. Heart Conditions ...
www.bostonscientific.com › Home › Products
17 hrs
une matrice de taille adaptée/aux dimensions voulues
J'ai trouvé l'expression "fine size matrix", qui veut dire "matrice de mailles fines".
Pourquoi l'anglais est-il "size matrix" et non "matrix size" ? S'agissant sans doute d'un implant, sa matrice doit avoir des mailles de dimensions précises.
Pourquoi l'anglais est-il "size matrix" et non "matrix size" ? S'agissant sans doute d'un implant, sa matrice doit avoir des mailles de dimensions précises.
Discussion